ATT YRKA in English translation

• to claim
• to insist
• to demand
• to request
• press
• to argue
• to urge

Examples of using Att yrka in Swedish and their translations into English

Ni har också rätt att yrka att felaktiga uppgifter om er som finns i vårt register korrigeras
You also have the right to demand a correction to any incorrect information in our register, or to cancel

jag hoppas ändå att kommissionen fortsätter att yrka på en större överflyttning till förordningen om landsbygdspolitik.
I hope that the Commission will continue to insist on a greater shift towards the rural policy regulation.

själva rådet nyligen följde de linjer kommissionen föreslagit genom att yrka på ett inrättande av ett nätverk för de inblandade på asylområdet för informationsutbyte och analys av de rutiner som följs.
that the Council itself recently followed the guidelines proposed by the Commission to request the creation of a network of actors in the field of asylum with a view to exchanging information and to studying current practices.

myndigheternas rätt att yrka på säker het.
the right of public authorities to insist on safety.

rådets besvarande av frågor, men parlamentet kommer än en gång att yrka på att ni får detta svar så snart som möjligt.
we will once again press for you to be given this answer as soon as possible.

höll oss ovetande in i det sista, för att sedan uppmana någon att yrka på återförvisning.
then exerting pressure upon someone to request that the report be referred back to committee.

Vi måste fortsätta att yrka på demokratiska friheter
We need to keep pressing for democratic freedoms

Det kan i detta sammanhang vara värdefullt att yrka på 75 procents samfinansiering för att underlätta deras ansökningar
It might be worthwhile in this context to push for 75% co-financing to make their applications easier

Då kommer parlamentet att yrka på proportionalitet, vilket innebär att uppgifterna kommer att samutnyttjas,
At that point, Parliament will insist on proportionality, which is to say that there should be data-sharing,

i synnerhet genom att yrka på ett fullständigt medräknande av de så kallade icke-handelspolitiska aspekterna,
in particular in insisting on full inclusion of the so-called non-trade aspects,

sociala frågor är det ett nöje för mig att yrka om kammarens bifall till den.
Social Affairs, I am happy to recommend its acceptance to the House.

Burma tillhands i Genève, och tveka inte att yrka på sanktioner eller investeringsförbud i fråga om Burma.
do not have any qualms about pushing for investment freezes or sanctions on that front.

Den registrerade har rätt att kontrollera uppgifterna om sig själv, att yrka på rättelse av felaktiga uppgifter
The data subject has the right to review their data, to demand the rectification of inaccurate data

samtal med Turkiet kommer att fortsätta att yrka på även det som parlamentet begärt,
dialogue with Turkey, we will continue to urge it to accept Parliament's position,

i Belgien blivit kända, uppträdde jag här i plenum i egenskap av talesman för PPE-gruppen för att yrka på åtgärder i syfte att ge kampen mot sexuellt utnyttjande av barn prioritet även på europeisk nivå.
I spoke here in the part-session as the spokeswoman of the Group of the European People's Party to urge for measures to combat child abuse to be given priority at European level as well.

Jag menar dock att det är mycket viktigt att vi fortsätter att yrka på ytterligare avreglering inte bara i samband med avtalet mellan EU
However, I think it is very important that we continue to push for further liberalisation not only on the EU-US agreement

Allt jag då kan göra är att yrka på att vi godkänner både artikel 175
All I can do, then, is urge that we accept Articles 175

Kommer ni att yrka på att de källor för information och uppgifter som används för att fastställa målsättningarna för den andra perioden i systemet för handel med utsläppsrätter ska vara allmänt tillgängliga,
Will you insist that the information and data sources used to set the targets in the second round of NAPs will be publicly available to allow independent verification

Till advokatens yrkeskunnighet hör att yrka på en rättvis ersättning åt brottsoffret för den skada han/hon lidit
Part of an attorney's expertise is to demand a fair compensation to the victim of a crime due to the damage suffered by them

genom att kräva non-refoulement(icke-återsändande), att yrka på att Dublinkonventionen inte skall tillämpas
on insisting on non-refoulement, to insist that the Dublin Convention shall not apply