AUKTORISATIONEN in English translation

• authorisation
• authorization
• authorisations

Examples of using Auktorisationen in Swedish and their translations into English

Auktorisationen angav inte det exakta beloppet för betalnings transaktionen
The authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction

Genom Doktorsavhandling, i vilken auktorisationen kulminerar skulle ett kvalificerat studenten visa tecken på oberoende
Through the Doctoral thesis, in which the qualification culminates, a qualifying student would show evidence of independent

Om du vill auktorisera eller ta bort auktorisationen för en DHCP-server i en underliggande domän måste du ha autentiseringsuppgifter som företagsadministratör för den överordnade domänen.
If you want to authorize or unauthorize a DHCP server in a child domain, you must have enterprise administrator credentials for the parent domain.

Genom doktorsavhandling, i vilken auktorisationen slutligen kulminerar ett kvalificerat studenten visa tecken på oberoende
Through the doctoral thesis, in which the qualification finally culminates, a qualifying student shows evidence of independent

Omfattas av något annat fall där det i nationell lag föreskrivs att auktorisationen skall återkallas.
Falls within one of the other cases where national law provides for withdrawal of authorisation.

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om under lättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls.
Proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained.

motparten är auktoriserad för, inklusive vilka typer av finansiella instrument som auktorisationen omfattar.
perform including the classes of financial instruments covered by the authorisation.

enhetschef Förvaltningsrättsliga enheten, berättade om ett pågående arbete med att göra auktorisationen mer tillgänglig.
spoke about ongoing work to make the process of authorisation more accessible.

ska omfattas av tillsyn som utövas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där auktorisationen beviljades.
shall be subject to the supervision of the competent authority in the Member State where the authorisation was granted.

Auktorisationen skall gälla i alla medlemsstater och göra det möjligt för det berörda betalnings
The authorisation shall be valid in all Member States

Om innehavaren av auktorisationen, som fastställde tidsfrister för att bringa den i överensstämmelse med att kraven inte uppfylls, krävde det ett andra straff på tre gånger.
If the holder of the authorization, which were set deadlines to bring it into line permitting requirements are not fulfilled this requirement, it imposed a second penalty in the amount of three times.

De myndigheter som avses i punkt 4 a- e ska avge ett motiverat yttrande om auktorisationen inom 30 dagar efter mottagandet av den information som avses i punkt 4.
The authorities referred to in points(a) to(e) of paragraph 4 shall issue a reasoned opinion on the authorisation within 30 days of receipt of the information referred to in paragraph 4.

De rättigheter som företagen har enligt den allmänna auktorisationen måste anges uttryckligen i denna för att likvärdiga marknadsvillkor skall
It is necessary to include the rights of undertakings under general authorisations explicitly in such authorisations

Insättningar som redan har gjorts vid tidpunkten för återkallandet av auktorisationen för ett kreditinstitut som har auktoriserats enligt artikel 3 i direktiv 77/780/EEG skall fortsätta att vara täckta av systemet för garanti av insättningar.
Deposits held when the authorization of a credit institution authorized pursuant to Article 3 of Directive 77/780/EEC is withdrawn shall continue to be covered by the guarantee scheme.

skyldigheter enligt den allmänna auktorisationen måste uttryckligen anges i denna för att garantera lika villkor inom hela gemenskapen Ö unionen Õ
obligations of undertakings under general authorisations explicitly in such authorisations in order to ensure a level playing field throughout the Community Ö Union Õ

med samtycke från de behöriga myndigheter som utfärdade auktorisationen, utesluta filialen.
with the consent of the competent authorities which issued the authorization, exclude the branch.

med samtycke från de behöriga myndigheter som utfärdade auktorisationen, utesluta filialen.
with the consent of the competent authorities which issued the authorization, exclude the branch.

I tolv månader inte har utnyttjat sin auktorisation, uttryckligen har frånsagt sig auktorisationen eller inte har tillhandahållit några tjänster
Where the CCP has not made use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has provided no services

Inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, eller uttryckligen avstår från auktorisationen,
Does not make use of the authorisation within 12 months,

Inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen
Does not make use of the authorisation within 12 months,