AVHANDLAS in English translation

• covered
• are discussed
• are dealt with
• addresses
• debated
• is the subject

Examples of using Avhandlas in Swedish and their translations into English

Enligt PPE-gruppen är detta de viktigaste frågorna som bör avhandlas under toppmötet i Córdoba.
According to the European People's Party, these are the essential issues which the Córdoba Summit should address.

de har ett antal olika sektioner där ett ämne per sektion avhandlas.
number of different sections, where one topic per section is discussed.

I kapitel 3 avhandlas den kollektiva rättighetsförvaltning som är väletablerad i alla EU-medlemsstater.
Chapter 3 deals with the collective management of rights which is well established in all Community Member States.

I rapporten så avhandlas teori om såväl RFID och NFC som teori omdet NFC-taggchipp som använts i projektet.
The report discusses theory in both RFID andNFC as well as theory about the"Smart Label" chip used in the project.

Detta avhandlas i artikel 14 i förslaget,
This is covered by Article 14 of the proposal,

I denna artikel avhandlas straffskalan. Brotten skall beläggas med ett högsta straff på minst fyra års fängelse när de har begåtts inom en kriminell organisation.
This article concerns the level of criminal penalties: offences must incur a maximum term of at least four years' imprisonment when they are committed under the aegis of a criminal organisation.

I kursen avhandlas de molekylära och cellulära mekanismer som ger upphov till form
The course will cover the molecular and cellular mechanisms that give rise to form

Mycket av det som avhandlas i The Orange Book gäller i lika hög grad för apelsinnektar och andra typer av fruktjuicer.
From bulk concentrate and onwards, much of what is described in The Orange Book is also valid for orange nectars and other types of fruit juices.

Jag vill gratulera Iliana Malinova Iotova till det ämne som avhandlas i betänkandet.
I would like to congratulate Mrs Iotova for the subject matter dealt with by this report.

Dessa och andra frågor som har att göra med huruvida det lämpar sig att använda ett förenklat anmälningsformulär skall avhandlas under de kontakter som förekommer före anmälan.
These and other issues relating to the appropriateness of using the Short Form notification should be dealt with during the pre-notification contacts.

Mitt problem är att jag har ställt en fråga till rådet om något som nu ska avhandlas som fråga nummer två.
My problem is that I put a question to the Council concerning a matter which will now be dealt with as Question No 2.

Såväl definitionen på”underenheter” som definitionen rörande”tillverkarens representant”, vilka avhandlas i ändringsförslagen 10, 12 och 19, har utökats.
The definition of subassemblies as well as of authorised representative, subject of amendments 10, 12 and 19, have been expanded.

Jag är uppriktigt osäker på allt vad som ska och kan avhandlas inom fakultetsnämnden.
genuinely uncertain of what can and should be dealt with within the faculty board.

denna typer av frågor ska avhandlas med din sektionschef.
These types of questions should be discussed with your head of department.

Jag är uppriktigt osäker på allt vad som ska och kan avhandlas inom fakultetsnämnden.
I am genuinely uncertain of what can and should be dealt with within the faculty board.

Var och en av modellerna har naturligtvis sina egenheter vilka avhandlas under vardera modellrubrik på huvudsidan.
Each one of the models has its own unique characteristic that will be addressed under its own headline on the main page.

där automatisering ersätter människan, nämns inte mycket om detta i den svenska partiledardebatten när jobbfrågan avhandlas.
then much of this is not mentioned in the Swedish party leadership debate when the job issue is being discussed.

väl om religiösa minoriteter samtidigt som den kurdiska befolkningens intressen- det rör sig ändå om 20 miljoner människor- avhandlas relativt kort.
are discussed at quite some length, it is somewhat surprising that the concerns of the Kurdish population- some 20 million people- are dealt with rather briefly.

Slutligen avhandlas i betänkandet den institutionella ramen för associeringsavtalets genomförande,
Finally, the report addresses the institutional framework in place to implement the AA,

bild av kommissionens ansträngningar, sammanfattas vilka åtgärder medlemsstaterna vidtagit för tillämpningen av artikel 280 i EG-fördraget och avhandlas olika relevanta organisationsaspekter på de nationella myndigheterna.
outlines the measures taken by the Member States for the application of Article 280 of the EC Treaty and addresses various aspects of the organisation of national authorities in this context.