AVSKEDANDE in English translation

• dismissal
• firing
• sacking
• termination
• dismissals

Examples of using Avskedande in Swedish and their translations into English

Okej, det som Laurie sa om Myrtles avskedande var konstigt,
Okay, fine, what Laurie said about firing Myrtle was weird,

Så marscherar jag in i pressrummet och offentliggör ditt avskedande. Om du skulle välja att inte göra det.
If for some reason you choose not to do that, and I announce your termination. I march into the briefing room.

Men regeringen hade trampat i klaveret, eftersom hans avskedande fick enorm uppmärksamhet i massmedia.
But it kind of backfired on the government because his sacking attracted an enormous amount of media attention.

du ska vara vid min sida när jag tillkännager mitt avskedande.
I want you by my side when I announce my dismissal.

Så marscherar jag in i pressrummet och offentliggör ditt avskedande. Om du skulle välja att inte göra det.
If for some reason you choose not to do that, I march into the briefing room, and I announce your termination.

Om konsekvenserna av Virginia Cross avskedande. Jag ignorerade när assisterande distriktsåklagaren varnade mig.
That there would be fallout from the Virginia Cross firing. I ignored ADA Winterbottom here when she tried to warn me.

Direktiv 2000/78 gäller alla människor i frågor som rör”[a]nställnings- och arbetsvillkor, inklusive avskedande och löner”, men inget av dessa begrepp definieras.
Directive 2000/78 applies to all persons in relation to‘employment and working conditions, including dismissals and pay', but it does not define any of those concepts.

till en början skyddade hennes österrikiska medborgarskap hennes från avskedande.
though at first her Austrian citizenship protected her from dismissal.

regler angående anställning, avskedande och gynnande av arbetare,
rules governing hiring, firing and promotion of workers,

Jag blir visselblåsare och sen stämmer jag er båda för felaktigt avskedande.
I will be a whistleblower, and then I will sue you both for wrongful termination, and I will win.

I tidningen anges att denna kommentar var skäl för avskedande av en lärare i historia i murmansk skolan.
In the newspaper stated that this comment was the reason for dismissal of a teacher of history of the murmansk school.

Planen krävde ett slut på arbetarnas kontroll över Comibols verksamhet, avskedande av arbetare samt en minskning av deras löner och förmåner.
The plan demanded the end of the workers' control over Comibol operations, the firing of workers, and a reduction in their salaries and benefits; it was strongly opposed by the COB and Lechín's MNR faction.

sen stämmer jag er båda för felaktigt avskedande.
then I will sue you both for wrongful termination.

På andra platser lyckades stalinisterna bara få en handfull fackföreningar att ge sitt stöd åt Caballeros avskedande.
Elsewhere the Stalinists got only a handful of unions to sanction the dismissal of Caballero.

regler angående anställning, avskedande och gynnande av arbetare,
rules governing hiring, firing and promotion of workers,

Märkte ni några förändringar i Andrews uppträdande under året som föregick hans avskedande?
Did you notice any changes whatsoever in Andrew's appearance over the course of the year leading up to his termination?

rapporterade fall kopplade till anställning eller avskedande av personal under 2016.
reported cases linked to hiring or firing of staff in 2016;

Ett avskedande får ske, om arbetstagaren grovt har åsidosatt sina åligganden mot arbetsgivaren.
An employee may be fired if their work performance does not meet the employer's standards.

Men det finns betydande skillnader mellan nationella lagar på området avskedande från tjänst som kan genomföras med stöd av straffrätt, civilrätt eller förvaltningsåtgärder.
There are, however, major differences between national laws in the area of removal from employment, which can be accomplished by means of criminal law, civil law or administrative arrangements.

Då vinterkriget tog slut hade finnarna skäl att förutse, att sovjetledarna skulle fordra Mannerheims avskedande och dömande för krigsförbrytelser.
At the end of the Continuation War the Finns had reason to expect that the representatives of the Soviet Union would demand the resignation of Mannerheim and his conviction of war crimes.