DISMISSALS in Swedish translation

• uppsägningar
• avskedanden
• uppsägningsvillkor
• att avskeda
• uppsägning
• uppsägningarna

Examples of using Dismissals in English and their translations into Swedish

Corruption-related allegations in recent years led to resignations and dismissals, demonstrating that politicians were held politically accountable,
Korruptionsrelaterade påståenden under de senaste åren har lett till avskedsansökningar och avskedanden, vilket visar att politikerna fick ta det politiska ansvaret,

Secondly, when dismissals prove to be inevitable, everything possible must be done to assist with the redeployment of those concerned.
För det andra, när uppsägningar visar sig oundvikliga måste allt som är möjligt göras för att hjälpa till att omplacera de berörda.

Redesigning rules for economic dismissals would be envisaged for open ended contracts,
Reglerna för uppsägning av ekonomiska skäl skulle också kunna ändras för tillsvidareanställningar för att motverka byråkrati

At present there is no Community legislation on individual dismissals of employees in general
För närvarande finns det ingen gemenskapslagstiftning om individuella avskedanden av anställda i allmänhet

rather the avalanche of collective dismissals.
lavinen av kollektiva uppsägningar.

The dismissals were a consequence of the financial
Uppsägningarna var en följd av den finansiella

By the year 2004, organise an exchange of views on individual dismissals, taking account of social-security benefits
Senast 2004 arrangera diskussioner om individuell uppsägning med beaktande av sociala förmåner

There have also been cuts in public media followed by dismissals and appointments that by many are seen as politically motivated.
Dessutom har nedskärningar inom public service-medier följts av avskedanden och chefstillsättningar som av många uppfattas som politiskt motiverade.

remuneration and dismissals recital 173 to the Decision.
löner och uppsägningar punkt 173 i beslutet.

Current legislation only covers individual dismissals, but the new laws on collective bargaining open up new horizons for the prevention of mass lay-offs.
Lagstiftningen reglerar endast individuell uppsägning, men i de nya lagarna om kollektivavtal föreslås alternativ till kollektiv uppsägning..

The dismissals are human rights violations in breach of the OECD guidelines on multinational enterprises
Uppsägningarna är människorättsbrott och strider mot OECD: s riktlinjer för multinationella företag

It is his duty to control admissions, authorize dismissals, and dispense from vows,
Det är hans plikt att kontrollera antagning tillåta avskedanden, och avstå från löften,

Tighter squad control Poor performances, unprofessional behaviour and dismissals in prior matches can all be actioned against.
Hårdare trupp kontroll dåliga prestationer, oprofessionellt beteende och uppsägningar i tidigare matcher kan alla actioned mot.

Such dismissals should relate only to the personal
En sådan uppsägning bör endast röra chefens

its redistribution will take place if dismissals and layoffs become necessary.
arbetet skall utföras och omfördelas,-ifall uppsägningarna och permitteringarna förverkligas.

especially for appointments and dismissals of senior civil servant.
särskilt för utnämningar och avskedanden av högre tjänstemän.

the ILO is levelling down the protection of pregnant women, by accepting certain dismissals that are said to be unrelated to pregnancy.
sänker för närvarande Internationella arbetsbyrån skyddsnivån för den gravida kvinnan genom att acceptera vissa uppsägningar som så att säga inte har samband med graviditeten.

Although many Member States had already taken steps on employment protection legislation, some have recently amended their legislation on individual dismissals, or envisage to do so.
Trots att många medlemsländer redan har vidtagit åtgärder i fråga om lagstiftningen om anställningsskydd har vissa nyligen ändrat sin lagstiftning om uppsägning av enskilda arbetstagare eller har planer på detta.

The end result of the process can also be reported, as far as possible(for instance, noting whether alternatives were found for the dismissals). 8.3.
Även processens slutresultat kan i mån av möjlighet rapporteras(t.ex. finns det alternativ för uppsägningarna). 8.3.

To draft open letters to Nestlé management on the issues of payroll, dismissals of trade unionists and NCE.
Att skriva öppna brev till Nestlés ledning när det gäller problemen kring löneutbetalningar, avskedanden av fackliga företrädare samt NCE.