DISMISSALS in Finnish translation

• irtisanominen
• irtisanomiset
• irtisanomisia
• irtisanomisten
• erottamista

Examples of using Dismissals in English and their translations into Finnish

a company plan which will make the dismissals acceptable.
työtekijöiden edustuksen tuella, joka tekee irtisanomiset hyväksytyiksi.

Related to Metsä Bo ard's plans to discontinue Gohrsmühle's loss-making operations, EUR 5 million of restructuring provisions were reversed related to dismissals, and other provisions were increased by EUR 3 million, related to logistical arrangements.
Metsä Boardissa liittyen suunnitelmiin lakkauttaa Gohrsmühlen tappiolliset toiminnot peruttiin uudelleenjärjestelyvarauksia 5 miljoonaa euroa liittyen irtisanomisiin ja muita varauksia kasvatettiin 3 miljoonaa euroa liittyen logistiikkajärjestelyihin.

the unanimity requirement continues to apply in the fie'ds of social protection, dismissals, representation and defence of workers' inter ests, conditions of employment
yksimielisyyssääntö on kuitenkin voimassa sosiaalisen suo jelun, irtisanomisten, työntekijöiden edustamisen ja puolustamisen, kolman sien maiden kansalaisten työehtojen

of industrial companies bankrupt, with the inevitable consequences of tens of millions of dismissals.
Näiden yritysten pelastaminen olisi katastrofaalista, koska se aiheuttaisi superinflaation ja finanssituhon.

have European social rules complied with rules on collectives dismissals and European company boards.
Euroopan yhteisön lakeja sovelletaan, kun on kyse kollektiivisista irtisanomisista ja eurooppalaisista yrityskomiteoista.

Faced with the scourge of unemployment, we defend, against dismissals, the sliding scale of wages(distribution of working hours in the company without affecting wages),
Työttömyyden vitsauksen edessä me vastustamme irtisanomisia, me puolustamme työajan liukuvaa asteikkoa(kokonaistyöajan jakaminen yhtiössä, ilman palkan vähentymistä).

designed to liberalise unfair dismissals, support the proliferation of precarious work
jonka tarkoituksena on helpottaa epäoikeudenmukaisia irtisanomisia, edistää epävarman työn räjähdysmäistä lisääntymistä

to open appropriate and binding negotiations with a view to preventing dismissals or the reorganisation of production to the detriment of employment.
sitoumusta aloittaa asianmukaiset ja sitovat neuvottelut irtisanomisten tai työllisyyden kustannuksella tapahtuvan tuotannon uudelleenjärjestelyn estämiseksi.

In the reasoned opinion sent to Germany, the Commission argued that dismissals are not covered by the law on protection against racial and ethnic discrimination; that protection against
Saksalle lähettämässään perustellussa lausunnossa komissio totesi, että irtisanomiset eivät kuulu rotuun ja alkuperään perustuvan syrjinnän suojaa koskevan lain soveltamisalaan,

globalisation of world markets, and will in no way be paid out to the enterprise which orchestrated these dismissals.
Varoja ei siis missään tapauksessa ole tarkoitettu yhtiölle, joka vastasi näistä irtisanomisista.

Dismissal for incompetence under Article 51 of the Staff Regulations Article 9.
Irtisanominen epäpätevyyden vuoksi henkilöstösääntöjen 51 artiklan mukaisesti 9 artikla.

Dismissal without chance of reinstatement.
Irtisanominen ilman virka-aseman palautuksen mahdollisuutta.

Dismissal, the next wave of financial crisis, an accident- all of which can destroy any financial plan.
Erottamista, seuraava aalto finanssikriisin onnettomuus- jotka kaikki voivat pilata mitään rahoitussuunnitelma.

Employers will need to demonstrate that any dismissal or change of job is not linked to pregnancy.
Työnantajan on todistettava, että irtisanominen tai muutos eivät johdu raskaudesta.

The Police Board of Inquiry unanimously recommended his dismissal, but he resigned before it could take effect.
Mutta hän ehti erota. Poliisin tutkintalautakunta päätti yksimielisesti suosittaa erottamista.

That's how the word about President Park's dismissal got out.
Siten tieto presidentti Parkin irtisanomisesta pääsi leviämään.

How to issue an internal order for employment, dismissal, leave, etc.?
Kuinka antaa sisäinen työjärjestys, irtisanominen, loma jne.?

There should also be a guarantee against at least short-term dismissal.
Lisäksi työntekijöille olisi annettava suoja ainakin lyhytaikaisia irtisanomisia vastaan.

Why don't you request Ms. Kim's dismissal in the meeting as well?
Miksi ette pyydä kokouksessa myös nti Kimin erottamista?

David Arkin challenged the dismissal, but he was vindicated only after his death.
David Arkin haastoi irtisanominen, mutta hän oli oikeaksi vasta hänen kuolemansa.