AVSKEDANDEN in English translation

• dismissals
• redundancies
• firings
• lay-offs
• layoffs
• dismissal
• job losses

Examples of using Avskedanden in Swedish and their translations into English

För närvarande finns det ingen gemenskapslagstiftning om individuella avskedanden av anställda i allmänhet
At present there is no Community legislation on individual dismissals of employees in general

På sysselsättningsområdet kännetecknades perioden av en våg av massiva avskedanden i stora transnationella koncerner som skaffar sig miljoner euro i vinst,
In employment, this period was marked by a huge wave of redundancies in large transnational groups that are making millions of euros in profits,

biträder vid uppsägningar, avskedanden och omreglering av anställningsvillkor.
assists in layoffs, firings and re-regulation of employment.

År 2006 har börjat med dramatiska avskedanden av 660 billarbetare på SEAT, men vem tror att detta kommer att vara de sista?
The year 2006 has begun with the drama of the 660 lay-offs at SEAT, but who can believe that these will be the last?

Dessutom har nedskärningar inom public service-medier följts av avskedanden och chefstillsättningar som av många uppfattas som politiskt motiverade.
There have also been cuts in public media followed by dismissals and appointments that by many are seen as politically motivated.

Jag måste ofta uttala mig när vi har att göra med en hemsk massa avskedanden och det är alltid en mycket trist historia.
I often have to take the floor when we deal with enormous job losses, and it is always a sad occasion.

vår roundup körningar, avskedanden och retirings i hela branschen.
our roundup of hirings, firings and retirings throughout the industry.

Orättfärdiga fängslanden, bostäder som rivs och avskedanden eller trakasserier av människor som stödjer"fel" parti.
Such as unjust imprisonment, housing that is torn down and the dismissal or harassment of people who support the"wrong" party are….

Det är hans plikt att kontrollera antagning tillåta avskedanden, och avstå från löften,
It is his duty to control admissions, authorize dismissals, and dispense from vows,

öka insynen i förfarandena för rekrytering och avskedanden, särskilt för ledande befattningar.
depoliticise the administration and make recruitment and dismissal procedures more transparent, especially for senior management positions.

särskilt för utnämningar och avskedanden av högre tjänstemän.
especially for appointments and dismissals of senior civil servant.

öka insynen i förfarandena för rekrytering och avskedanden, särskilt för ledande befattningar.
depoliticise the administration and make recruitment and dismissal procedures more transparent, especially for senior management positions.

Att skriva öppna brev till Nestlés ledning när det gäller problemen kring löneutbetalningar, avskedanden av fackliga företrädare samt NCE.
To draft open letters to Nestlé management on the issues of payroll, dismissals of trade unionists and NCE.

Mer aktuellt än någonsin verkar också de många avhoppen och avskedanden av individer i denna roll vara.
More topical than ever seem also the many defections and dismissals of individuals in this role to be.

Den tillfrågas även om utkast till meddelanden om uttagningsprov, vid avskedanden och i andra särskilda fall.
It is also consulted on draft notices of competition and in cases of dismissal and other specific cases.

Leonidas Aretakis berättar om ett museum där regelbundna utskällningar och plötsliga avskedanden blivit en del av vardagen.
Leonidas Aretakis tells of a museum where daily rebukes and sudden dismissals have become part of life.

Flera onödiga experiment göras på”en sicksack” bana till den processaa frigöraren för finalen eller till avskedanden av en idé.
Several unnecessary experiments are done on a"zig-zag" path to final process release or to the dismissal of an idea.

Sammanlagt avskedades 52 anställda till följd av någon form av övergrepp under 2018(58 avskedanden 2017).
A total of 52 staff members were dismissed for all forms of abuse in 2018(58 dismissals in 2017).

som inkluderar regelbundna utskällningar och plötsliga avskedanden.
including regular scoldings and sudden dismissals.

istället för den"stela" lösningen med avskedanden.
rather than the rigid"solution" of dismissals.