AVSKRÄCKS in English translation

• are discouraged
• are deterred
• daunted
• put off
• are dissuaded
• intimidated
• be deterred
• is deterred
• deterrence

Examples of using Avskräcks in Swedish and their translations into English

Sådana skillnader kan även leda till att företag avskräcks från att utöva sin rätt att fritt etablera sig i andra medlemsstater enligt EG-fördraget.
Such differences may even have as a consequence that companies are deterred from exercising their rights of freedom of establishment in other Member States under the EC Treaty.

statyer av människor avskräcks förutom vad som exempel- gör bilderna stödjer en praxis
statues of humans are discouraged except as example- do the pictures support a practice

Att ni avskräcks om den tidigare konversationen den gamle mannen,
That ye put off concerning the former conversation the old man,

De näringsidkare som på grund av avtalsrättsliga hinder avskräcks från gränsöverskridande transaktioner avstår varje år ofrivilligt från minst 26 miljarder euro som hade kunnat genereras i den gränsöverskridande handeln inom EU.
Traders who are dissuaded from cross-border transactions due to contract law obstacles forgo at least €26 billion in intra-EU trade every year.

statyer av människor avskräcks undantag som exempel- gör bilderna stöder en praxis
statues of humans are discouraged except as example- do the pictures support a practice

Vi vet inte vilka företag som kan vara intresserade, men som avskräcks från att starta denna typ av företag- återigen p.g.a. brister i lagstiftningen.
We do not know what companies might be interested but are deterred from starting up such companies, again because of flaws in the legislation.

de är berättigade till detta eller avskräcks av den komplicerade skadeståndsprocessen.
or are put off by the complicated claims process.

Från vad jag har läst uppstoppade djur avskräcks samt att skydda sig mot risken för plötslig spädbarnsdöd.
From what I have read stuffed animals are discouraged as well to guard against the risk of SIDS.

Kampen mot karteller kan bara ge resultat om företagen avskräcks från att ägna sig åt sådan verksamhet.
The fight against cartels can only be successful if companies are deterred from entering into such activity.

manipuleras, avskräcks, förödmjukas, diskvalificeras,
manipulated, intimidated, humiliated, disqualified,

De potentiella sökandena är ofta inte medvetna om systemet eller avskräcks av de långdragna ansökningsförfarandena.
The potential applicants are often not aware of the scheme or are discouraged by the lengthy application procedures;

Svårgheten med rekryteringen av kockar kan tillskrivas obekväma arbetsförhållanden- potentiella kandidater avskräcks av obehag från värme och matos.
The comparatively low uptake of cheffing jobs may be attributed to uncomfortable working conditions- potential candidates are deterred by thermal discomfort.

manipuleras, avskräcks, förödmjukas, diskvalificeras,
manipulated, intimidated, humiliated, disqualified,

När allt fler cyklar börjar förstå fördelarna med titan, avskräcks de av det höga priset.
As more and more bicycles begin to understand the benefits of titanium, they are discouraged by the high price.

företag och banker avskräcks från handeln.
businesses and banks are deterred from trading.

Ungdomar avskräcks från att börja bruka tobak,
Young people will be discouraged from taking up tobacco consumption, will be limited.">

Företagen avskräcks ofta från att delta eftersom de måste sätta av så mycket tid på grund av den tungrodda byråkratin i samband med sådana initiativ.
Companies are often put off by the time they must invest due to heavy bureaucracy of such initiatives.

Jag vill inte se att kommissionen avskräcks av den åsikt som en del uttrycker,
I do not want the Commission to be frightened by the view, expressed by some,

Men sedan avskräcks folk nära mig, och nu vet jag vad man ska lyssna på dem ordentligt!
But then dissuaded people close to me, and now I know what to listen to them properly!

Avsaknaden av finansiella sanktioner innebär dock att köparna inte avskräcks från att använda sig av otillbörliga affärsmetoder som annars är lönsamma.
However, the lack of financial sanctions means that purchasers are not deterred from using otherwise profitable UTPs.