AVTAL I ENLIGHET in English translation

• agreement in accordance
• contract in accordance
• agreement pursuant
• agreement according
• contracts in accordance

Examples of using Avtal i enlighet in Swedish and their translations into English

art Er skrift tillsammans med denna utgör ett avtal i enlighet med Ert förslag.
Republic of Mauritania and that your letter and this one constitute an Agreement in accordance with your proposal.

SOM ANSER att det bör vara möjligt att begära att EG-domstolen prövar frågor om underlåtenhet att uppfylla skyldigheter enligt detta avtal i enlighet med de bestämmelser i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen som reglerar förfarandena vid domstolen.
CONSIDERING that it should be possible to request the Court of Justice of the European Communities to rule on questions relating to compliance with obligations under this Agreement pursuant to the provisions of the Treaty establishing the European Community governing proceedings before the Court.

är orderbehandlingen säkerställd genom internationella avtal i enlighet med europeiska krav.
the processing is protected by international contracts in accordance with the European requirements.

Er skrivelse liksom denna utgör ett avtal i enlighet med Ert förslag.
that your letter and this one constitute an agreement in accordance with your proposal.

Er skrivelse liksom denna utgör ett avtal i enlighet med Ert förslag.
that your letter and this one constitute an agreement in accordance with your proposal.

Republiken Cypern skall betala sin bidrag till de årliga kostnaderna enligt dena avtal i enlighet med anmodan om medel
The Republic of Cyprus shall pay its contribution to the annual costs under this Agreement according to the call for funds

Dessa medel ska anslås för de ändamål som anges i bilaga II till detta avtal i enlighet med villkoren i EIB: s stadga
These resources shall be granted for the purposes set out in Annex II to this Agreement, in accordance with the conditions laid down in the statutes of the EIB

Oslo och påföljande avtal i enlighet med resolutionerna 242 och 338 från Förenta nationernas säkerhetsråd.
Oslo and subsequent agreements, in accordance with UNSC Resolutions 242 and 338.

Europeiska unionen har på grundval av internationella fördrag och avtal i enlighet med allmänt godtagna principer i internationell rätt
the European Union on the basis of international treaties and agreements in accordance with generally accepted principles of international law

De råvaror som avses i punkt 1 skall vara föremål för ett avtal i enlighet med artikel 90 i förordning(EG) nr 1782/2003
The raw materials referred to in paragraph 1 must be covered by a contract in accordance with Article 90 of Regulation(EC)

I artikel 11.3 i den gemensamma åtgärden föreskrivs det att detaljerade arrangemang för tredjeländers deltagande skall fastställas i ett avtal i enlighet med artikel 24 i fördraget om Europeiska unionen.
Article 11(3) of that Joint Action provides that detailed arrangements regarding the participation of third states shall be the subject of an agreement in accordance with Article 24 of the Treaty on European Union.

I artikel 10.4 i denna gemensamma åtgärd föreskrivs det att närmare villkor för tredjestaters deltagande skall fastställas i ett avtal i enlighet med artikel 24 i fördraget om Europeiska unionen.
Article 10(4) of that Joint Action provides that detailed arrangements regarding the participation of third states shall be the subject of an agreement, in conformity with Article 24 of the Treaty on European Union.

De driftsanslag som krävs för att finansiera detta gemenskapsbidrag skall ställas till tillsynsmyndighetens förfogande genom ett avtal i enlighet med artikel 2 e i förordning(EG) nr 1321/2004.
The operating appropriations required to finance this Community contribution shall be made available to the Supervisory Authority by means of an agreement in accordance with the provisions of Article 2(e) of Regulation(EC) No 1321/2004.

Jag drar av denna bestämmelse slutsatsen att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna inte ska ta hänsyn till avtal som tilldelades innan förordningen trädde i kraft när de tilldelar ett avtal i enlighet med artikel 5 i förordningen.
I infer from that provision that the competent authorities of the Member States must not take into account contracts awarded before the entry into force of that regulation when awarding a contract pursuant to Article 5 of that regulation.

från den andra parten i samband med samarbetsverksamheten enligt detta avtal i enlighet med vardera partens lagar och andra författningar.
used in cooperative activities under this Agreement in accordance with laws and regulations of each Party.

en leverantör har avtalat villkor och leverantören har begärt ett sådant avtal i enlighet med artikel 3a,
the buyer refuses to enter into a written contract with that supplier despite the supplier having requested such a contract in accordance with Article 3a,

i enlighet med icke skönsmässiga regler- så att detta leder till ett avtal i enlighet med bestämmelserna i avdelning II i direktiv nya MiFID.
in accordance with non-discretionary rules- in a way that results in a contract in accordance with the provisions of Title II of Directive[new MiFID];

avtalstyper för att beakta de särskilda förhållandena för dessa verksamheter eller avtal i enlighet med förfarandet i artikel 55.2 i detta direktiv.
take account of the specificities of these activities or contracts, in accordance with the procedure referred to in Article 55(2) of this Directive.

avtalstyper för att beakta de särskilda förhållandena för dessa verksamheter eller avtal i enlighet med förfarandet i artikel 55.2 i detta direktiv.
take account of the specificities of these activities or contracts, in accordance with the procedure referred to in Article 55(2) of this Directive.

inom vilket flera tredje parters köp- och säljintressen i finansiella instrument kan interagera inom systemet så att detta leder till ett avtal i enlighet med bestämmelserna i avdelning II i direktiv nya MiFID.
a market operator, in which multiple third-party buying and selling interests in financial instruments are able to interact in the system in a way that results in a contract in accordance with the provisions of Title II of Directive[new MiFID];