COUNCIL IN ACCORDANCE in Swedish translation

• rådet i enlighet

Examples of using Council in accordance in English and their translations into Swedish

the ECB shall report to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 109jl.
ECB rapportera till rådet enligt förfarandet i artikel 109J.1.

the Directives are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 10.
direktivet behöver anpassas tekniskt skall sådana anpassningar beslutas antingen av kommissionen eller av rådet i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 10.

The European Council invites the Commission to take into account this expenditure in its proposal to adjust the financial perspective, to be adopted by the European Parliament and the Council in accordance with paragraph 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Europeiska rådet uppmanar kommissionen att beakta dessa utgifter i sitt förslag för att anpassa budgetplanen som skall antas av Europaparlamentet och rådet, i enlighet med punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet.

The European Council invites the Council in accordance with the recommendations in its report to prepare common strategies on Russia,
Europeiska rådet uppmanar rådet att i enlighet med rekommendationerna i sin rapport förbereda gemensamma strategier för Ryssland,

However, where the Commission, or the Council in accordance with paragraph 8, has decided within
Flygpriset skall dock inte gälla under granskningen, om kommissionen, eller rådet i överensstämmelse med punkt 8, under den gångna sexmånadersperioden beslutat

namely adoption by the Council in accordance with the procedure laid down in the first subparagraph of Article 300(2)
det vill säga antagande av rådet enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 300.2 första stycket EG,

As part of the coordination of the economic policies of the Member States conducted within the Council as specified in Article 121(1) of the Treaty, these individual decisions are an integral follow-up to the measures adopted by the Council in accordance with Articles 121
Som en del av rådets samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik enligt artikel 121.1 i fördraget utgör dessa individuella beslut en integrerad uppföljning av de åtgärder som antas av rådet enligt artiklarna 121 och 126 i fördraget

under the conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of the Treaty,
på de villkor som fastställs av rådet enligt fördragets regler,

shall coordinate them within the Council, in accordance with the provisions of Article 120.
samordna denna politik inom rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 120.

shall coordinate them within the Council, in accordance with Article III-178.
samordna denna politik inom rådet i enlighet med artikel III-178.

Since the Council, in accordance with the terms legally stipulated in the treaties, has submitted a request for consent to this protocol to Parliament, there is nothing standing in the way of its adoption.
Eftersom rådet i enlighet med de rättsligt fastställda villkoren i fördragen har lagt fram en begäran om parlamentets godkännande av detta protokoll finns det inget som står i vägen för antagandet.

In CFSP areas, the Council, in accordance with Article 23(1) TEU, acts unanimous ly,
Inom GUSP-området skall rådet i enlighet med artikel 23.1 i FEU besluta enhälligt,

The suspension of financing shall cease when the Council, in accordance with Article 104c(12)
Ett finansieringsavbrott skall upphöra när rådet i enlighet med artikel 104c.12

The limits contained in Directive 96/22 concerning the administration of progesterone by injection were established by the Council, in accordance with the procedure laid down by Article 37 EC.
De begränsningar som anges i direktiv 96/22 när det gäller tillförsel av progesteron genom injektion fastställdes av rådet i enlighet med det förfarande som anges i artikel 37 EG.

shall coordinate their action in this respect within the Council, in accordance with the provisions of Article 4.
skall samordna sina åtgärder i detta hänseende inom rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.

either by the Commission or the Council, in accordance with the procedure laid down in Article 20.
antingen av kommissionen eller av rådet, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 20.

qualitative evidence to support the report presented by the Commission to the European Parliament and the Council, in accordance with Article 33 of the Directive on its implementation.
att tillhandahålla kvantitativa och kvalitativa uppgifter till stöd för den rapport som kommissionen lagt fram för Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 33 i genomförandedirektivet.

In view of the foregoing considerations, the Commission calls on the Council, in accordance with the second indent of Article 67(2) of the Treaty establishing the European Community,
Mot bakgrund av ovanstående uppmanar kommissionen rådet att, i enlighet med artikel 67.2 andra strecksatsen i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Decided on by the Council in accordance with the appropriate Treaty provisions; or.
Beslutade av rådet i enlighet med tillämpliga bestämmelser i fördraget, eller.

This mandate can be amended by the Council in accordance with its rules of procedure.
Detta mandat kan av råden ändras i överensstämmelse med handlingsregler.