COUNCIL IN ACCORDANCE in Polish translation

• radę zgodnie
• rady zgodnie
• rada zgodnie

Examples of using Council in accordance in English and their translations into Polish

this Directive are necessary, those adaptations shall be adopted either by the Commission or by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 4.
konieczne są techniczne dostosowania niniejszej dyrektywy, są one przyjmowane przez Komisję lub przez Radę, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4.

shall be adopted by the European Parliament and the Council in accordance with the co-decision procedure Article 674.
pkt iv zostaną przyjęte przez Parlament Europejski i Radę, zgodnie z procedurą współdecydowania art. 67 ust. 4.

updated programmes may also be examined by the Council in accordance with the procedure set out in paragraphs 1
w razie potrzeby aktualizacje programów mogą być także zbadane przez Radę, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1

If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directive are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Jeśli Komisja uzna, że konieczne są techniczne dostosowania dyrektywy, będą one uchwalone albo przez Komisję, albo przez Radę, zgodnie z procedurą określoną w art. 10.

the Directive are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 6.
niezbędne są techniczne dostosowania do niniejszej dyrektywy, dostosowania te są przyjmowane albo przez Komisję, albo przez Radę, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6.

such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 10.
zawartych w obowiązujących dyrektywach, zmiany te zostają przyjęte bądź przez Komisję, bądź przez Radę, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10.

The Court's opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2)
Opinię Trybunału skierowaną do Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z art. 185 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE,

However, where the Commission, or the Council in accordance with paragraph 8, has decided within
Jednakże jeżeli Komisja lub Rada zgodnie z ust. 8 zadecydowała w okresie poprzednich sześciu miesięcy,

The Court's opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2)
Opinię Trybunału skierowaną do Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z art. 185 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE,

Supplementary contributions for the financial year decided on by the Council in accordance with Article 6(3)
Składki dodatkowe na dany rok budżetowy, o których decyduje Rada zgodnie z art. 6 ust. 3 Umowy wewnętrznej,

such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 7. In that case,
zmiany te zostają przyjęte bądź przez Komisję, bądź przez Radę, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7 W takim przypadku Państwo Członkowskie,

be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation(EEC)
przyjęte przez Radę, zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi,

The suspension of financing shall cease when the Council, in accordance with Article 104c(12)
Zawieszenie finansowania kończy się, kiedy Rada, zgodnie z art. 104c ust. 12 Traktatu,

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 42,
Rada, zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 42,

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 42,
Rada, zgodnie z procedurà przewidzianà w artykule 42,

shall coordinate them within the Council, in accordance with Article III-178.
koordynują je w ramach Rady, zgodnie z artykułem III-178.

shall coordinate them within the Council, in accordance with the provisions of Article 120.
gospodarcze za zainteresowania i koordynują je w ramach Rady, zgodnie z artykułem 120.

shall coordinate them within the Council, in accordance with the provisions of Article 98.
przedmiot wspólnego zainteresowania i koordynujà je w ramach Rady, zgodnie z artyku∏em 98.

The Council, in accordance with Article 251 of the EC Treaty,
Rada, zgodnie z art. 251 Traktatu WE, osiągnęła porozumienie polityczne

Whereas to date the Council, in accordance with Article 53(2)
Do chwili obecnej Rada, zgodnie z art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660/EWG,