AVVIKELSERNA in English translation

• deviations
• discrepancies
• anomalies
• differences
• abnormalities
• divergences
• derogations
• deviation

Examples of using Avvikelserna in Swedish and their translations into English

Mina siffror stämmer, så om vi öppnar en portal blir avvikelserna katastrofala.
If we open a portal, the anomalies will be catastrophic. If my numbers are right.

De hittade avvikelserna.
They found the discrepancies.

Orsakade det avvikelserna?
So it caused the anomalies?

Cd/ m2 uppnåddes bara på två mätytor, men avvikelserna är relativt marginella.
Cd/m2 was only achieved in two measuring areas, but the deviations are relatively marginal.

Skillnader i arbetskraftskostnader mellan medlemsstaterna bör fortsätta att spegla avvikelserna i arbetsproduktiviteten.
Labour cost differences between Member States should continue to reflect discrepancies in labour productivity.

Försök ta dig till utgången genom att avlägsna avvikelserna eller genom att skapa dem.
Try to get to the exit by removing the anomalies or by creating them.

Det var där avvikelserna var.
That's where the discrepancies were.

Vi måste begränsa avvikelserna.
We need to narrow down the divergence.

Avvikelserna bör inte överstiga 0, 5% av BNP.
Such deviations should not exceed 0.5% of GDP.

De där konstiga avvikelserna på min reseplan?
Those strange excursions on my itinerary?

De mekanismer som orsakar avvikelserna från linjäriteten har inte identifierats.
Mechanisms responsible for the deviation from dose proportionality have not been identified.

Avvikelserna ger normalt inga symtom men din läkare kan
These do not usually cause symptoms

Avvikelserna som anges i denna bilaga är negativa värden uttryckta i massprocent.
The tolerances given in this Annex are negative values in percentage by mass.

Statistikern 1956: Avvikelserna förklaras av urvalet.
Statistician: The deviations are explained by the bias of the sample.

Avvikelserna skall omprövas inom tio år efter anmälan av detta direktiv.
These derogations shall be reviewed within 10 years of the notification of this Directive.

Och avvikelserna? Tre aquatíska skepp har förstörts.
And the anomalies? They have disabled three of the Aquatic ships.

De där konstiga avvikelserna på min reseplan? Och?
Those strange excursions on my itinerary? And?

Dessa är de vanligaste avvikelserna vi hittar i våra kontroller.
These are the most common fabiractions we find in the CV's we control.

Avvikelserna i storskalig cirkulation medför avvikelser i temperatur
The biases in large-scale circulation induce some biases in temperature

Avvikelserna finns i artikel 107 i den omarbetade texten.
Those derogations appear in Article 107 of the recast text.