THE DEVIATIONS in Swedish translation

• avvikelserna

Examples of using The deviations in English and their translations into Swedish

The deviations of CPI inflation from the target level are lower throughout the forecast period with the new repo rate path than with the old one.
Med den nya räntebanan blir KPI-inflationens avvikelser från inflationsmålet under hela prognosperioden mindre än för den gamla räntebanan.

The deviations could be well explained by Eusebius designing the Testimonium when writing Demonstratio Evangelica
De avvikelser som förekommer skulle därför väl förklaras av att Eusebios utformade Testimonium Flavianum vid författandet av Demonstratio Evangelica

The main subject area includes the normal processes and the deviations with respect to pregnancy,
Inom huvudområdet studeras och utvecklas kunskap om den normala processen och dess avvikelser i samband med graviditet,

To a considerable extent, the deviations from the forecasts have to do with price movements of a rather temporary nature.
Prognosavvikelserna beror i betydande utsträckning på att det har inträffat prisförändringar av mer temporär karaktär.

Through simple reporting via mobile apps you may trace the deviations and incidents that have occurred during the project in order to learn a lesson for the next time.
Genom en enkel inrapportering via mobila appar kan du spåra upp de avvikelser och incidenter som inträffat under projektet för att dra lärdom till nästa gång.

The deviations could be well explained by Eusebius designing the Testimonium when writing Demonstratio Evangelica
De avvikelser som förekommer skulle därför väl förklaras av att Eusebios utformade TF vid författandet av Demonstratio Evangelica

The deviations noted in the report mainly concern documentation regarding the new requirements stated in the updated version of the environmental management standard ISO 14001.
De avvikelser som noteras i rapporten rör främst dokumentationen kring de nya krav som ställs i den uppdaterade versionen av miljöledningsstandarden ISO 14001.

The analysis of the deviations of annual M3 growth from the reference value represents an important element in the evaluation of monetary developments and their implications for future price stability.
Granskningen av den årliga M3-ökningens avvikelser från referensvärdet är en viktig del av utvärderingen av den monetära utvecklingen och dess konsekvenser för den framtida prisstabiliteten.

we must no longer tolerate the deviations and disorder for long without remedying them….
vi får inte längre tolerera avvikelser och oreda utan att råda bot på dem….

Here, then, rent has its definite limit of value in the deviations of the individual rates of profit, which are caused by the regulation of prices of production by the general rate of profit.
Här har alltså jordräntan sin bestämda värdegräns i de individuella profitkvoternas avvikelser, vilka den allmänna profitkvotens reglering av produktionspriserna åstadkommer.

creating a system to follow up and measure the deviations.
skapa ett system för att följa upp och mäta avvikelser.

allows the analysis of the deviations;
för att kunna analysera eventuella avvikelser.

the Code with the exception of the deviations presented in the above table.
tillämpar Koden med de avvikelser som framgår av ovanstående tabell.

the arrests carried out on the deviations identified through laboratory analysis.
arresteringar om avvikelser identifieras genom laboratorieanalys.

they only have to consider the deviations in each employee's normal work pattern.
de bara behöver ta ställning till avvikelser i de olika medarbetarnas normala arbetsmönster.

correct the deviations and reclaim the incorrectly charged money.
rättar till avvikelserna och kräver tillbaka felaktigt debiterade pengar.

mindset when the deviations are be approved.
tankesättet när avvikelsen ska godkännas.

onsite to handle the deviations.
plats att hantera avvikelser.

By comparison with a control group Ruben Buendia López has concluded that it is possible to compensate the deviations and thus produce cleaner results.
Genom att jämföra med en kontrollgrupp har Ruben Buendía López kommit fram till att det går att kompensera de avvikelser som kan uppstå och därmed få fram renare mätresultat.

Given the prevailing uncertainty and the major global changes that have taken place during this period, the deviations we are talking about are actually fairly small.
Givet den osäkerhet som råder och givet de stora globala ekonomiska förändringar som ägt rum under den här perioden är de avvikelser vi pratar om trots allt ganska små.