THE DEVIATIONS in Slovenian translation

• odstopanja
• odklone
• odstopanje
• odmike
• deviacije

Examples of using The deviations in English and their translations into Slovenian

However, the kiteboard shall not race again until the deviations have been corrected,
Vendar jadrnica ne sme tekmovati, dokler ta odstopanja niso odpravljena razen, če protestni odbor ugotovi,

attach it to the wall, if the deviations do not exceed 2 cm, then this is permissible;
ga pritrdite na steno, če odstopanja ne presegajo 2 cm, potem je to dovoljeno;

the family environment provides the child with the firm foundation needed throughout life, despite the deviations that might prevail in society.
v svojem življenju postavlja oporne točke, ki mu bodo vedno pomagale k orientaciji, kljub odklonom, ki lahko prevladajo v družbi.

the situation physiological and is used to correct the deviations.
kosti lok v fiziološki položaj in se uporablja za odpravo odstopanja.

the required response times, the great majority of Member States concluded that the deviations were insignificant and that the tests' major objectives had been met.
je velika večin držav članic zaključila, da so bila odstopanja nepomembna in da so bili glavni cilji preskusa doseženi.

Slovenia explains the deviations from the referential values with the limited possibilities for biofuel production,
Odmike od referenčnih vrednosti se v Sloveniji argumentira z omejenimi možnostmi proizvodnje biogoriv,

show the deviations between a hypothetical target(in 2003)
kaže odstopanje od predvidenega in doseženega cilja(za leto 2003)

show the deviations between a hypothetical target(in 2002)
kažejo na odmik med hipotetičnim ciljem(leta 2002)

The deviation of the joint for a few tens of degrees;
Odstopanja od skupno za nekaj deset stopinj;

The other Contracting Parties which do not accept the deviation may take corresponding countermeasures.
Druge pogodbenice, ki ne sprejemajo tega odstopanja, lahko sprejmejo ustrezne protiukrepe.

An unexpected decrease in mood also indicates the presence of the deviation in question.
Nepričakovano zmanjšanje razpoloženja kaže tudi na prisotnost zadevnega odstopanja.

From the norm, the deviation and…".
O normi, odstopanju in…".

I apologize for the deviation from the main subject.
Se opravičujem za zastranitev od glavne teme.

The constant excessive pressure on the legs contributes to the deviation of the 1.
Stalna prekomernega pritiska na noge prispeva k odklon od 1.

The x-ray pattern measured by another indicator, the deviation angle of the bones.
Na x-ray vzorec, merjeno po drugi znak, deformacije kota kosti.

Recommendation: to skip phase alignment, if the deviation is less than 5 mm.
Priporočilo: preskočiti fazo poravnavo, če je odmik manjši od 5 mm.

In case of detection or the deviation of quality from pre-agreed criteria, the shipment is advertised partially or fully.
V primeru odkritja oz. odstopanja kakovosti od vnaprej dogovorjenih kriterijev se pošiljka reklamira delno oz. v celoti.

The principle of its operation is based on measuring the deviation by air flow of a special plate,
Načelo njegovega delovanja temelji na merjenju odstopanja z zračnim tokom posebne plošče,

The deviation of the color of urine from the normal does not always signal the malfunction in the body.
Odstopanja od normalne barve urina ni vedno signalizira okvaro v telesu.

z) and the deviation of its clock from the GPS system time.
y, z) in odstopanja sprejemnikovega časa od časa sistema GPS.