THE DEVIATIONS in Romanian translation

• abaterile
• deviațiile
• deviaţiile
• devierile
• abaterilor

Examples of using The deviations in English and their translations into Romanian

The main access roads to the site are the deviations of local interest County Road 191 and 767.
Pricipalele căi de acces în sit sunt reprezentate de deviaţii de interes local ale drumurilor judeţene DJ191 şi DJ767.

corrective measures undertaken to correct the deviations.
măsuri corective întreprinse pentru corectarea abaterilor.

It clarifies what had been obscured in previous scriptures and corrects the deviations that had gradually been introduced into pure monotheistic religion.
Acesta clarifică ceea ce a fost neclar în Scripturile anterioare și corectează modificările care au fost treptat introduse în religia pur monoteistă.

In order to bring us back to a common ground, I will make a short x-ray on the deviations that the current political discourse brought on our perception of“safety”.
Pentru a ne regăsi împreună pe un teren comun, voi face o scurtă radiografiere a deviațiilor pe care discursul politic actual le-a provocat percepției noastre asupra„siguranței”.

After implementing the SAS Group GPS system, you will eliminate the unnecessary stops, the deviations from predetermined routes,
Dupa implementarea sistemului GPS de la SAS Grup veti elimina stationarile inutile, abaterile de la rutele prestabilite,

sophisticated methods of perturbation analysis were invented to calculate the deviations of orbits due to the influence of multiple bodies on a planet,
s-au inventat metode sofisticate de analiză a perturbărilor pentru a calcula deviațiile de la orbită cauzate de influența mai multor corpuri asupra unei planete,

Taking into account that the deviations from the specimen sampling and preparation technique lead to results that cannot be used, the working procedures were optimised until results reproducibility was obtained experimentally.
Luand in considerare ca abaterile de la tehnica de prelevare si pregatire a mostrelor au condus la rezultate neutilizabile au fost optimizate procedurile de lucru pana la obtinerea pe cale experimentala a reproductibilitatii rezultatelor.

automatically points out the deviations or other important values matching using advanced formulas.
evidenţiază în mod automat deviaţiile sau alte potriviri de valori importante, utilizând formule avansate.

on the date of February, 2, 2016 the representatives of the Party People's Force lodged for registration the set of acts in which were rectified the deviations previously stated”, mentions the Ministry.
în data de 2 februarie 2016 reprezentanţii Partidului Forţa Poporului au depus spre înregistrare setul de acte în care au fost remediate abaterile constatate anterior”, menţionează Ministerul.

about its infernal inadvertences- the deviations from the linguistics norms,
de inadvertențele sale infernale- devierile de la norma lingvistică,

We are not responsible for the deviations of the actual functioning of the service from the description because its evaluation may differ depending on the client of our services.
Noi nu suntem responsabili pentru abateri de la funcționarea curentă a serviciului, dat în descriere, având în vedere faptul că evaluarea poate fi diferită pentru diferiți clienți ai serviciului nostru.

withdraw the approval depending on the reasons and the seriousness of the deviations demonstrated.
retrage omologarea în funcție de motive și gravitatea demonstrată a abaterilor.

the other theory, and the deviations of the rays produced by the rotation of the mirror would have been in the same ratio.".
iar devierile razelor produse de rotația oglinzii ar fi fost în același raport.”.

disproportional in comparison with the gravity of the deviations etc.
excesiv în raport cu gravitatea abaterilor etc.

determine the deviation of the plane from the desired level.
determinați deviația planului de la nivelul dorit.

The deviation generated during processing can be promptly corrected by remotely adjusting software.
Deviația generată în timpul prelucrării pot fi prompt corectate prin ajustarea la distanță software.

The water level of the building used todetermine the deviation of horizontal surfaces.
Nivelul apei a clădirii utilizate pentrudetermină deviația suprafețelor orizontale.

By building water level failsdetermine the deviation of horizontal bases.
Prin construirea nivelului apei eșueazădetermină deviația de baze orizontale.

The first symptom is the deviation of the big toe inwards.
Primul simptom este devierea degetului mare spre interior.

The deviation of angles will cause an uneven roof.
Abaterea unghiurilor va provoca un acoperiș inegală.