THE DEVIATIONS in Ukrainian translation

• відхилення
• відхиленнях
• відхилень

Examples of using The deviations in English and their translations into Ukrainian

If the deviations of the congenital- the consciousness of this substance is an information program,
Якщо відхилення вроджені- свідомість такого істоти являє собою інформаційну програму,

what were the deviations from the initial action plan.
у чому були відхилення від початкового плану дій.

Fully automated device for measuring the deviation of the shape of bodies of revolution.
Повністю автоматизований прилад для вимірювання відхилень форми тіл обертання.

This trip shows the deviation of Western public opinion.
Ця поїздка ілюструє відхил західної громадської думки.

Line to determine the deviation from the horizon.
Лінія для визначення відхилення від горизонту.

If not, what is the deviation, and is it acceptable?
Якщо ні, то в чому полягає невідповідність та чи є вона суттєвою?

State corruption practices as the deviation of the social morality.
Корупційні практики держави як девіація соціальної моралі.

which also contributes to the deviation of the disease.
теж сприяє відступу хвороби.

firmly resist any deviation from the quality policies and treat the deviation with the utmost seriousness.
твердо протистояти будь-відходу від політики якості та лікування відхилень з усією серйозністю.

but also the deviation table with the list of organs.
діаграму Накатані, а й таблицю відхилень зі списком органів.

Diagnosis of any disease is based on the deviation of the main indicators of the general analysis of blood from the norm.
Діагностування будь-яких захворювань засновано на відхиленні основних показників загального аналізу крові від норми.

Consequently, the deviation from that symphonic Byzantine paradigm means,“apostacy”.
Отже, відступ від цієї симфонічної візантійської парадигми означає«апостасію», відпадання.

The Parliament has adopted a resolution on the deviation from some of the obligations of the Convention on Human Rights by the cease of the Russian Federation's aggression.
Парламент ухвалив постанову про відхід від деяких зобов'язань Конвенції про захист прав людини до припинення агресії з боку Російської Федерації.

Diagnostics of coating with defects by the deviation of the heat field№ 2(55).
Діагностика покриття з дефектами шляхом девіації теплового поля № 2(55).

Thus, according to the theory of stigma, the deviation is determined not by the behavior,
Отже, відповідно до теорії стигматизації, девіація визначається не самим поведінкою,

Undoubtedly, only by the deviation of one indicator from the norm it is very difficult to determine what this means.
Безсумнівно, тільки по відхиленню одного показника від норми дуже складно визначити, що це означає.

For example, if Σ=σ/2, then the deviation of 4 measurements combined together matches the deviation of the prior(assuming that errors of measurements are independent).
Наприклад, якщо Σ=σ/2, то відхилення поєднаних разом 4 вимірювань відповідає відхиленню апріорного(за припущення, що похибки вимірювань є незалежними).

Also, you have to send us a map showing each street in the route which you had to follow during the deviation.
Вам також треба надіслати нам карту, яка показує всі вулиці маршруту, якими ви змушені були проїхати під час об'їзду.

Consider how to control the final product, bearing in mind that all plant control system must be designed to prevent the deviation and contamination.
Розглянемо, як слід контролювати готову продукцію з урахуванням того, що всі системи контролю на підприємстві повинні бути спрямовані на запобігання відхилень і забруднень.

Adaptogene, general health-improving and tonic properties of this plant are actively used in cases of diseases which are connected with the deviation in the central nervous system activity.
Адаптогенні, загальнозміцнюючі та тонізуючі властивості цієї рослини активно використовуються при захворюваннях, що пов'язані з відхиленнями у діяльності центральної нервової системи.