THE DEVIATIONS in Greek translation

• οι αποκλίσεις
• οι παρεκκλίσεις
• τις αποκλίσεις
• τις παρεκκλίσεις
• τις εκτροπές

Examples of using The deviations in English and their translations into Greek

this phenomenon has nothing to do with the deviations in the body and has several logical explanations.
το φαινόμενο αυτό δεν έχει καμία σχέση με τις αποκλίσεις στο σώμα και έχει αρκετές λογικές εξηγήσεις.

Even when there is variety, the deviations are so minor that they are easy to miss.
Ακόμη και όταν υπάρχει ποικιλία, οι αποκλίσεις είναι τόσο μικρές ώστε είναι εύκολο να χάσουν.

onsite to handle the deviations.
onsite να χειρίζονται τις αποκλίσεις.

Initial, where the deviations of the lower leg(laterally)
Αρχική, όπου οι αποκλίσεις της κνήμης(πλευρικά) δεν υπερβαίνει τα 10

The mechanism shall include the obligation of the Contracting Party concerned to implement measures to correct the deviations over a defined period of time.
Ο μηχανισμός πρέπει να περιλαμβάνει την υποχρέωση των συμβαλλομένων μερών να εφαρμόσουν μέτρα για να διορθώσει τις αποκλίσεις κατά τη διάρκεια μιας καθορισμένης χρονικής περιόδου.

If the deviations exceed 0.2, then such contact lenses can not be worn in any case!
Εάν οι αποκλίσεις υπερβαίνουν το 0, 2, τότε τέτοιοι φακοί επαφής δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να φορεθούν!

Furthermore, we use an integrated reference system with which the deviations are tracked,
Επιπλέον, χρησιμοποιούμε ένα ολοκληρωμένο Σύστημα Αναφορών με το οποίο παρακολουθούνται οι αποκλίσεις, αναλύονται τα αίτια των αποκλίσεων

Of course he does not have the slightest reservation that the deviations in the faith by the Latins constitute a heresy.
Ασφαλώς πουθενά δεν διατηρεί την παραμικρή επιφύλαξη ότι οι αποκλίσεις στην πίστη των Λατίνων συνιστούν αίρεση.

in those which do not, the deviations are not considered large.
σε αυτές που δεν έχει υιοθετηθεί, οι αποκλίσεις θεωρούνται ήσσονος σημασίας.

which explained the deviations in Mercury's motions without the need to invoke an unknown intra-Mercurial planet.
η οποία εξηγούσε την απόκλιση στην κίνηση του Ερμή, χωρίς να εισάγει κάποιο νέο, άγνωστο πλανήτη.

Always Gramsci was aware of the importance of the struggle against the deviations from leninism and against fractionism.
Ο Γκράμσι συνειδητοποιούσε πλήρως τη σημασία της πάλης εναντίον των παρεκκλίσεων από το λενινισμό και εναντίον του φραξιονισμού.

which explained the deviations in the motions of Mercury without the need to invoke an unknown intra-Mercurial planet.
η οποία εξηγούσε την απόκλιση στην κίνηση του Ερμή, χωρίς να εισάγει κάποιο νέο, άγνωστο πλανήτη.

they carry out actions with a view to correcting the deviations.
να λάβουν δράση με σκοπό την άρση των αποκλίσεων.

the causes of which lie in the deviations of the digestive tract,
οι αιτίες των οποίων βρίσκονται στις αποκλίσεις της πεπτικής οδού,

First, calculate the deviations of each data point from the mean, and square the result of each.
Πρώτα, υπολογίζονται τα τετράγωνα των αποκλίσεων του κάθε στοιχείου από τη μέση τιμή.

Most often, the state of false whelp disappears without treatment, the deviations in the dog's behavior disappear in five to nine days,
Τις περισσότερες φορές, η κατάσταση ψευδούς whelp εξαφανίζεται χωρίς θεραπεία, οι αποκλίσεις στη συμπεριφορά του σκύλου εξαφανίζονται σε πέντε έως εννέα ημέρες,

more specifically, the deviations that exist in a particular location on the face of normal skin color,
πιο συγκεκριμένα, οι αποκλίσεις που υπάρχουν σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία στο πρόσωπο του κανονικό χρώμα του δέρματος,

various“democratic” parties to investigate the deviations in the“Three Anti Campaign” and“Five Anti Campaign,” and the movements for purging reactionaries.
κομμάτων για να ερευνήσουν τις αποκλίσεις στην«εκστρατεία των τριών στόχων» και στην«εκστρατεία των πέντε στόχων» και τις ενέργειες για την εκκαθάριση των αντεπαναστατών.

the mistakes, the deviations from our theory which finally led to the restoration of capitalism in the former socialist countries.
τα λάθη, τις παρεκκλίσεις από τη θεωρία μας, που τελικά οδήγησαν στην παλινόρθωση του καπιταλισμού στις πρώην σοσιαλιστικές χώρες.

The workings and the deviations of financialised capitalism illustrate this,
Αυτό καταδεικνύεται από τη λειτουργία και τις αποκλίσεις του χρηματιστικού καπιταλισμού,