AVYTTRAS in English translation

• disposed
• divested
• sold
• the divestment
• deconsolidated

Examples of using Avyttras in Swedish and their translations into English

8 miljarder euro, som ska avyttras från Intesa Sanpaolo.
of EUR 10.8 billion to be deconsolidated from Intesa Sanpaolo.

ett flertal fabriker kommer antingen att läggas ned eller avyttras.
several plants will be closed or sold.

Inlandsinnovations innehav ska under de kommande åren avyttras för att finansiera Saminvests fondinvesteringar.
Inlandsinnovation's holdings will be divested in the coming years to fund Saminvest's fund investments.

Alla EMI: återstående tillgångar skall avyttras och alladess återstående skulder betalas.
All remaining assets of the EMI shall be disposed of andall remaining liabilities of the EMI shall be settled.

8 miljarder euro, som ska avyttras från Intesa Sanpaolo.
of EUR 10.8 billion to be deconsolidated from Intesa Sanpaolo.

övergår sedan till förvaltning inom koncernen, eller avyttras.
then transferred to the Group's investment portfolio or sold.

föreskrev Henry Dunker också att i fall av trängande nödvändighet kunde ursprungstillgångarna få”avyttras eller på annat sätt förvandlas till andra värden”.
Henry Dunker also prescribed that, in the event of pressing necessity, the original assets could be“divested or converted in some other manner to other assets.”.

Det bör dock påminnas om att begreppet”socker… som avyttras för konsumtion inom gemenskapen” inte har någon självständig betydelse.
However, it must be borne in mind that the notion of‘sugar… disposed of for consumption within the Community' has no independent significance.

Eolus resultatavräknar projekt när de är helt färdigställda och avyttras till kund eller överförs i Eolus lager.
Profit recognition after construction of projects takes place when they are fully completed and sold to customers or transferred to Eolus inventory.

icke lönsamma produkter avyttras eller läggas ner.
non-profitable products divested or closed down.

helst avfall kommer att tillsammans avyttras.
WCAnyway waste will be disposed of together.

utnyttjas kommer innehavet att hanteras som en finansiell tillgång och avyttras vid lämpliga tillfällen.
the holding will be handled as a financial asset and sold on at appropriate moments.

utgör framgent Invuo då SEQR skall avyttras.
constitutes the future of Seamless as SEQR is to be divested.

andelar som förvärvas eller avyttras genom sådana företag.
to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings.

föreskrev Henry Dunker också att i fall av trängande nödvändighet kunde ursprungstillgångarna få”avyttras eller på annat sätt förvandlas till andra värden”.
Henry Dunker also prescribed that, in the event of pressing necessity, the original assets could be“divested or converted in some other manner to other assets.”.

att hitta lämpliga köpare till verksamheter som ska avyttras.
to find suitable buyers for the businesses to be divested.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources

En justering kan göras för realisationsvinster när vissa tillgångar avyttras inom en kort tid efter att företaget trätt in i
An adjustment may be made in respect of capital gains where certain assets are disposed within a short period after entry to

En tillgång som avyttras frivilligt måste ha ägts under minst tre år före avyttringen.
An asset which is disposed of voluntarily must have been owned for a minimum period of three years prior to the disposal.

I sädana fall kan hela överlappningen avyttras utan att det skadar de kommersiella och ekonomiska grunderna för koncentrationen.
In thosecases the whole of the overlap can be divested without seriously prejudicing the commercial andeconomic rationale for the merger.