AVYTTRAT in English translation

• divested
• sold
• disposed

Examples of using Avyttrat in Swedish and their translations into English

Att den exportören har sålt eller på annat sätt avyttrat produkterna till en person i gemenskapen
The products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the Community

Fastighetsaktiebolaget Norrporten har avyttrat sina tre fastigheter i HafenCity i centrala Hamburg till Pembroke Real Estate.
Real property company Norrporten has sold its three properties in HafenCity in Hamburg city center to Pembroke Real Estate.

Fabege har avyttrat fastigheten Lagern 4 i Solna till ett av Pareto nybildat bolag.
Fabege has divested the Lagern 4 property in Solna to one of Pareto's newly formed companies.

Fabege har avyttrat fastigheterna Gräddö 2& 4 i Farsta,
Fabege has disposed of the properties Gräddö 2& 4 in Farsta,

Fabeges dotterbolag Tornet har avyttrat tolv fastigheter i Västberga,
Tornet, a subsidiary of Fabege, has sold twelve properties in Västberga,

Vi har avyttrat dotterbolag och intressebolag under 2017 för att fokusera på Norden och Baltikum.
We have divested subsidiaries and associated companies in 2017 to focus on the Nordics and Baltics.

Fastighets AB Brostaden har avyttrat två fastigheter i Gamla Stan i Stockholm för totalt 28 Mkr, vilket innebar en vinst om
Fastighets AB Brostaden has disposed of two properties in"Gamla Stan" in central Stockholm at a total of SEK 28 million,

Fabege har avyttrat fastigheten Racketen 10 i Alvik till Carnegie Fastigheter Sverige AB för 700 Mkr med realiserad värdeförändring före skatt om 60 Mkr.
Fabege has sold Racketen 10, a property in Alvik, to Carnegie Fastigheter Sverige AB for SEK 700 million, resulting in a realised change in value before tax of SEK 60 million.

Hemsö har avyttrat en fastighetsportfölj om 35 fastigheter på olika orter i Sverige till SBB i Norden AB.
Hemsö has divested a portfolio of 35 real properties at different locations in Sweden to SBB i Norden AB.

Efter årsskiftet har Eklandia Fastighets AB avyttrat sammanlagt sju bostadsfastigheter i centrala Göteborg.
After the year-end, Eklandia Fastighets AB, has disposed of in all seven residential properties in central Gothenburg.

Stampen har avyttrat sin ägarandel om 20 procent i SBS Radio AB till SBS Media Group Sverige.
Stampen has sold its 20% stake in SBS Radio AB to SBS Media Group Sverige.

Sammantaget har vi avyttrat cirka 10 procent av koncernen vilket resulterat i ett mer fokuserat, starkare företag.
Overall, we have divested approximately 10 percent of the Group, which has resulted in a more focused, stronger company.

Slutligen har Fastighets AB Brostaden avyttrat en mindre lagerfastighet om 425 kvm i Brommaområdet i Stockholm.
Finally Fastighets AB Brostaden has disposed of a smaller warehouse property of 425 square metres in the Bromma district in Stockholm.

Fastighetsbolaget Castellum har avyttrat 10 bostadsfastigheter i Mölndal och Borås för totalt 173 Mkr
The real estate company Castellum has sold 10 residential properties in Mölndal

har avyttrat Björnkläder AB till Litorina.
has divested Björnkläder AB to Litorina.

Vidare har Aspholmen avyttrat en obebyggd fastighet i Västerås för 4 Mkr med en vinst om 3 Mkr.
Furthermore, Aspholmen has disposed of an unbuilt property in Västerås for SEK 4 million with a capital gain of SEK 3 million.

I Uppsala har dotterbolaget Aspholmen Fastigheter AB avyttrat en bostadsfastighet för 34 Mkr med en vinst om 6 Mkr.
In Uppsala, the subsidiary Aspholmen Fastigheter AB has sold a residential property for SEK 34 million with a capital gain of SEK 6 million.

har avyttrat sitt ägande i A.K.
has divested its ownership in A.K.

Castellum har dessutom avyttrat kontors- och butiksfastigheten Garvaren i centrala Ljungby och avvecklar därmed helt sin verksamhet i kommunen.
Moreover, Castellum has disposed of the office and retail property"Garvaren" in the centre of Ljungby.

Fabege har avyttrat fastigheterna Gengasen 4 i Örby/Älvsjö
Fabege has sold the properties Gengasen 4 in Örby/Älvsjö