BÅDA FARTYGEN in English translation

• both ships
• both vessels

Examples of using Båda fartygen in Swedish and their translations into English

Båda fartygen betecknades med skrovklassificeringen IX och saknade hangardäck,
Both vessels were designated with the hull classification symbol IX

Enligt bloggen bmpd, båda fartygen kommer att vara klar flytande på"Leningrad varvet"Pella".
According to the blog bmpd, both ships will be completed afloat on the"Leningrad shipyard"Pella".

Båda fartygen ska levereras under 2019 med sex månaders intervall; en trålare ska
Both vessels are to be delivered in 2019 with a 6 month interval,

Båda fartygen är kryssning färjor vilket innebär att de kombinerar funktionerna i kryssningsfartyg
Both ships are cruise ferries meaning that they combine the features of cruise ships

Båda fartygen har en blandning av 63-solskyddsmedel och persienner,
Both vessels have a mixture of 63 roller sunscreens

Båda fartygen är dessutom K-märkta,
Both vessels are also K-marked,

Båda fartygen avlossade två torpeder var på König
Each ship launched two torpedoes apiece at König

Båda fartygen är 42 meter långa,
Both of the vessels are 42 meters in length,

I december 2000 gjorde ESCO ett leasingavtal med Tallink om båda fartygen och i januari 2001 fortsatte trafiken på Tallinn- Stockholm linje med ett fartyg under Tallinks varumärke.
In December 2000 ESCO made a lease contract with Tallink concerning the both ships, and in January 2001 traffic continued on Tallinn-Stockholm line with one ship under Tallink's trademark.

Båda fartygen har ett nedre däck med tonade fönster,
While both ships also boast a lower deck with tinted windows,

Storbritannien avböjde eftersom båda fartygen var i dåligt skick
Britain declined since both vessels were in poor condition

omlastningen skall registreras i loggboken på båda fartygen.
the transhipment operation being recorded in the logbook of each vessel.

krävde en installation av ett 4 160 kWh batteri på båda fartygen, liksom batterirack, energireglersystem och ABB:
required installation of a 4160 kWh battery on each vessel, as well as battery racks,

är typgodkända av Lloyds, DNV-GL och ABS för montering i båda fartygens navigeringsbrofönster, vilket skyddar personalen mot solsken,
ABS for installation at the navigation bridge windows of both vessels, which will protect the staff from solar glare,

Båda fartygen ska till Jamaica.
Both our ships are sailing to Jamaica.

Båda fartygen byggdes om 1985-86 och hela eldlednings-
In 1985-86 both ships were refitted,

Båda fartygen tog ungefär 26 månader att färdigställa
Both ships took about 26 months to build

I november detta år sänkte de båda fartygen den brittiska hjälpkryssaren HMS Rawalpindi.
The two ships sank the British auxiliary cruiser HMS Rawalpindi in a short battle.

Plus att båda fartygen är regelbundet levereras med mat
Plus both ships are regularly supplied fuel

Båda fartygen är avsedda för verksamhet som en del av carrier strike grupper,
Both ships are designed for operations as part of carrier strike groups,