BAD MIG VÄNTA in English translation

• told me to wait
• asked me to wait
• said to wait

Examples of using Bad mig vänta in Swedish and their translations into English

Fox bad mig vänta här medan han kollade läget. Bambi?
Fox told me to wait out here while he checked inside first. Bambi?

Jag skulle ha räddat honom men hon bad mig vänta på pengarna från fru Carter.
I was supposed to bring him back. But she told me to wait until Μrs. Carter paid the money.

Och hon bad mig vänta. Men en annan charmant flicka var här nyss.
And she asked me to wait. But there was another very charming girl in here a minute ago.

Du gav mig en kniv och strålpistol och bad mig vänta i bunkern till gryningen.
You gave me a knife and loaded blaster… and told me to wait in a bunker till daylight.

Men en annan charmant flicka var här nyss och hon bad mig vänta.
But there was another very charming girl in here a minute ago, and she asked me to wait.

Och bad mig vänta på ödets ankomst.
And told me to wait for the arrival of destiny.

Din vän Tommy bad mig vänta, sen gick han ut med en man.
Your friend Tommy told me to wait. Then he scurried back here and he escorted a man out.

De bad mig vänta på deras brev, de kunde inget säga i telefon.-Ja.
They told me to wait for their letter, they couldn't tell me over the phone.- Yes.

Och bad mig vänta i en bunker på dagsljuset.
And told me to wait in a bunker till daylight.

gav du mig en kniv och ett skjutvapen… och bad mig vänta i en bunker tills det blev dag.
loaded blaster… and told me to wait in a bunker till daylight.

Du ber mig vänta men kommer inte hem.
You told me to wait, then didn't come home.

Tänker du be mig vänta i bilen?
What, are you about to tell me to wait in the car?

Jag vill vara med dig, men du ber mig vänta.
I wanna be with you, but you ask me to wait.

Otto! Han ber mig vänta.
He's telling me to wait. Otto!

Otto! Han ber mig vänta.
Otto! He tells me to wait!

Du ber mig vänta en timme för att kanske bli änka.
You're asking me to wait an hour to find out if I will be a wife or a widow.

Er dotter släppte in mig på väg till pianolektionen och bad mig vänta här.
Your little daughter opened the door to me on the way to her piano lesson and she said I was to wait in here until your arrival.

CIA bad mig vänta.
The CIA put me on hold.

Polisen bad mig vänta.
The police put me on hold.

Han bad mig vänta utanför.
I told him to wait at the entrance here.