BEFRIAR INTE in English translation

• does not relieve
• does not exempt
• does not discharge
• does not release
• does not free
• does not exonerate
• doesn't absolve
• do not exempt
• does not dispense
• will not release
• shall not release

Examples of using Befriar inte in Swedish and their translations into English

Dessa anvisningar befriar inte exportören från att uppfylla andra formella krav enligt tull eller postbestämmelser.
These instructions do not exempt the exporter from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.

Dessa bestämmelser befriar inte exportörerna från förpliktelsen att uppfylla alla andra formaliteter som anges i tull- eller postföreskrifterna.
These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.

Flyginställningar som sker före den första officiella strejkdagen befriar inte flygbolaget från kompensationsskyldighet.
Flight cancellations before the first official day of a strike do not exempt the airlines from their obligation to pay compensation.

Björk befriar inte föroreningar eller färg inuti mixen därmed undvika att kompromissa sina slut… Pris: 6.2 €.
Birch wood doesn't release impurities or color inside the mix thus a… Prijs: 6.20€.

Denna inlösen för sina synder från två väldigt osjälviska karaktärer befriar inte deras skuld och sorg,
This redemption for their sins from two very selfless characters does not absolve their guilt and grief,

tänk på citatet från livscoachen Allan Martin Osman:”Förlåtelse befriar inte dem från deras karma;
think about this quote from life coach Allan Martin Osman:“Forgiveness doesn't free them from their karma;

Att olika delar i samma resepaket debiteras separat befriar inte arrangören eller återförsäljaren från skyldigheterna enligt detta direktiv.
The separate billing of various components of the same package shall not absolve the organizer or retailer from the obligations under this Directive;

Ett i denna lag nämnt tillstånd befriar inte tillståndshavaren från att uppfylla de krav och iaktta de bestämmelser som ingår i annan lagstiftning
Section 57 Other legislation A licence granted under this Act shall not exempt the licensee from observing the requirements

Men uppnåendet av moraliska nivåer befriar inte människan från de dödligas reella kamp i livet.
But the attainment of levels of moralˆity does not deliver man from the real struggles of mortalˆ living.

Kollektivavtal som träffas i hänseenden som anges i 4-13§§ befriar inte arbetsgivaren från skyldighet att iaktta föreskrifterna i dessa paragrafer.
Collective bargaining agreements which are concluded in respect of the matters referred to in Sections 4-13 shall not discharge the employer from the obligation to comply with the provisions of the.

hans ställföreträdare har utsett en eller flera samordnare för de uppgifter som avses i artikel 5 och 6 befriar inte byggherren eller ställföreträdaren från ansvar för dessa uppgifter.
coordinators to perform the duties referred to in Articles 5 and 6, this does not relieve the client or project supervisor of his responsibilities in that respect.

Lag 37/1992 av den 28 december 1992 om mer värdesskatt befriar inte föreningar direkt,
Law 37/1992 of 28 December 1992 on VAT does not exempt associations directly,

det motiveras av allvarliga skäl, men detta uppsägning befriar inte från löften som man skall utnyttja till Heliga stolen.
but this dismissal does not relieve from vows for which recourse must be had to the Holy See.

Kravet på att informera abonnenterna om särskilda säkerhetsrisker befriar inte en tjänsteleverantör från skyldigheten att på egen bekostnad vidta lämpliga
The requirement to inform subscribers of particular security risks does not discharge a service provider from the obligation to take, at its own costs,

Kravet på att informera abonnenterna om särskilda säkerhetsrisker befriar inte en tjänsteleverantör från skyldigheten att på egen bekostnad vidta lämpliga
The requirement to inform subscribers of particular security risks does not discharge a service provider from the obligation to take, at his own costs,

(3) Godkännandet av en del av leveransen befriar inte leverantören från ansvar för fel som uppdagas under testning i senare etapper
(3) The acceptance of a part of the delivery does not release the supplier from its liability for any errors that are identified during the testing of later stages

Denna proportionella metod vad gäller revision befriar inte de europeiska stiftelserna från skyldigheten att uppfylla andra öppenhets-
This proportionate approach as regards auditing does not discharge the FE from fulfilling other transparency and accountability provisions laid

Invändningar rörande produkternas kvantitet och kvalitet befriar inte Köparen från plikten att betala för leveransen på förfallodagen enligt VAT-fakturan; betalningen gäller de produkter som inte omfattas av reklamationen.
Raising objections regarding the quantity or the quality of Products does not release the Buyer from the obligation to pay the price within the period stipulated in the VAT invoice which includes the sale in part regarding the Products collected and not covered by the claim.

Skyldigheten att i enlighet med punkt 1 underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits enligt artikel 5 befriar inte medlemsstaterna från eventuell anmälningsskyldighet till följd av direktiv 83/189/EEG.
The obligation to inform the Commission pursuant to paragraph 1 of measures taken pursuant to Article 5 does not free Member States from any notification obligations pursuant to Directive 83/189/EEC.

ris- ken har gått över på köparen befriar inte denne från hans skyldighet att betala priset,
damage to the goods after the risk has passed to the buyer does not discharge him from his obligation to pay the price,