BEGRÄNSAS TILL VISSA in English translation

• be limited to certain
• be restricted to certain
• be restricted to specific

Examples of using Begränsas till vissa in Swedish and their translations into English

Tillgängligheten till filerna kan begränsas till vissa mötesdeltagare beroende på deras roller(organisatör, presentatörer, alla).
Availability of attachments can be restricted to particular meeting participants' roles(organizer, presenters, everyone).

Utsläppande på marknaden för försäljning till allmänheten av preparat som innehåller dessa ämnen skall begränsas till vissa användningsområden.
The placing on the market for supply to the general public of preparations containing these substances will be restricted for certain applications.

Förlängningen skulle dock inte bli allmän utan endast begränsas till vissa varor eller tjänster.
Is to propose that they be extended until the end of 2010, although the extension would not be general but limited to certain goods or services.

Lagen om övervakning är nu mycket tydligare och transparent och begränsas till vissa typer av brott.
The law on surveillance is now much more clear and transparent and limited to specific types of crimes.

inträffa inom ett dygn, om till exempel en förebyggande åtgärd begränsas till vissa tidpunkter, men lämnar andra tidpunkter oskyd- dade.
for example the prevention is restricted to cer- tain times but leaves other times unprotected.

del av tredje land skall begränsas till vissa arter eller kategorier.
part of a third country are to be confined to particular species or categories;

skulle kunna begränsas till vissa“peak förorening” timmar.
could be restricted at certain“peak pollution” hours.

detta undantag begränsas till vissa särskilda fall
this exception should be limited to certain special cases

En sådan tillåtelse eller ett sådant krav får begränsas till vissa kategorier av bolag och/eller till sammanställda redovisningar enligt definitionen i rådets direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 om sammanställd redovisning10.
Such permission or requirement may be restricted to certain classes of company and/or to consolidated accounts as defined in the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts(10).";

Utbudet av denna typ av utbildning bör inte begränsas till vissa kursereller fakulteter(som t.ex. ekonomiska
The offer of this type of training should not be limited to certain coursesor faculties(such as economics

nr 1260/2001 kan tillämpningen av basbeloppet begränsas till vissa av de produkter som avses i artikel 1.1 d i den förordningen.
the application of the basic amount may be restricted to specific products listed in Article 1(1)(d) of that Regulation.

Tillstånd att importera kan begränsas till vissa arter eller kategorier av fjäderfä.
whereas authorization to import may be restricted to certain species or categories of birds;

Denna förordnings räckvidd begränsas till vissa jordbruksprodukter och livsmedel där det finns ett samband mellan egenskaperna hos produkten
Whereas the scope of this Regulation is limited to certain agricultural products and foodstuffs for which a link between product or foodstuff characteristics

samförbränning eller deponi, begränsas till vissa animaliska biprodukter.
co-incineration or landfill, are restricted to certain animal by-products.

om ditt tillbakatagande av medgivande begränsas till vissa behandlingsaktiviteter.
if your withdrawal of consent was limited to certain processing activities.

Det måste noggrant utredas om och i vilken utsträckning som användningsområdet för ett europeiskt betalningsföreläggande bör begränsas till vissa typer av anspråk
It will have to be carefully analyzed if and to what extent the scope of application of a European injonction de payer needs to be confined to certain types of claims

I själva verket är dessa risker ständigt förekommande och kan inte begränsas till vissa geografiska områden,
In fact, the terrorist risk would seem to be an everyday risk and cannot be confined to specific geographical areas,

skulle kunna utformas på följande alternativa sätt: en förlängning under en fastställd tidsperiod, eller som begränsas till vissa sektorer, eller som begränsas till vissa produkter.
could take several forms: an extension for a period of time to be determined, or limited to certain sectors, or limited to certain products.

Riksrevisionens granskning visar att de statliga insatserna till relativt stor del sker i senare utvecklingsfaser och begränsas till vissa regioner och branscher. Visa sammanfattning Riksrevisionen har granskat statens insatser för riskkapitalförsörjning.
The Swedish National Audit Office audit shows that a relatively large proportion of central government investment takes place in the later phases of development and are limited to certain regions and industries.

inte bara för skyldigheter rörande produktens överensstämmelse som"begränsas till vissa kontrollåtgärder"24.
Community requirements are enforced, rather than just the conformity requirement"limited to certain control measures".