BEHAGADE in English translation

• pleased
• deigned
• right in the eyes

Examples of using Behagade in Swedish and their translations into English

När han såg att detta behagade judarna, fortsatte han och lät fasttaga också Petrus.
And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also.

Se vem som behagade att dyka upp.
Look who decided to pop in.

Ni behagade skicka mig till kapten Tuschins batteri. Ers högvördighet!
You were pleased to send me to Tushin's battery. Your Excellency!

Och vi är förstås behagade utav möjligheten till ert upphörande.
And we are understandably delighted at the prospect of your demise.

Titta vem som behagade dyka upp!
Look who decided to show up!

Detta tal behagade konungen, och han gjorde så.
And the king was pleased with this suggestion; and he did so.

När han såg att detta behagade judarna, fortsatte han och lät fasttaga också Petrus.
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also.

Så du behagade äntligen leta reda på mig.
So, you finally bothered to find me.

Inspektör Stahl behagade labbet med sin närvaro.
Detective Stahl, she graced the lab with her presence.

mördade sina vänner när de behagade.
murdered their former friends as soon as it suited them.

De lekte med mig och gjorde som de behagade.
They played with me and did whatever they wanted.

Ändå säger Bibeln ingenting om att dessa offer behagade Herren.
Yet the Bible says none of these sacrifices brought the Lord any pleasure.

Och ge oss tillbaka nya minnen som de behagade.
And give us back new memories of their choosing.

Han gjorde vad han behagade.
He was able to do whatever he wants to.

Förlåt.-Förlåt. Titta vem som behagade dyka upp.
Sorry.- Sorry. Well, well, well, look who decided to show up.

Båda bröt sina löften och mördade sina vänner när de behagade.
And murdered their former friends They both broke their promises as soon as it suited them.

Jag trodde att kung betydde att jag kunde göra som jag behagade.
I thought being King meant I could do whatever I wanted.

Jag hörde att kungen aldrig funnit en kvinna som behagade honom.
I had heard that never had the king found a woman to please him.

Louisa klagade på att han kom och gick som han behagade.
Louisa complained about him waltzing in here whenever he felt like it.

Och hon behagade Simson.
And she was pleasing to Samson.