BEHOV OCH PROBLEM in English translation

• needs and problems

Examples of using Behov och problem in Swedish and their translations into English

Inledningsvis var anledningen till självorganiseringen att lösa flera akuta behov och problem på anläggningen, senare kom den att utvecklas till en ny modell för att inkludera nyanlända i det nya samhället
Initially, the reason for the self-organization was to solve several acute needs and problems at the facility, later on it was developed to a new model for including refugees into the new community,

gör det möjligt för kommunen att kunna införskaffa relevant kunskap om denna grupps situation, behov och problem.
encourages their social participation, and enables the municipality to have at its disposal adequate knowledge of the situations, needs and problems of this group.

fäster särskild vikt vid de kommande medlemsstaternas behov och problem i samband med utformningen och genomförandet av industripolitiken.
acknowledge these risks and pay particular attention to the needs and problems of the future Member States in the design and the implementation of industrial policies.

har en bra överblick över kunders behov och problem.
have a wide overview of customers' needs and problems.

och ländernas olika historia, deras utvecklingsnivå,"> olika stadier i förbindelserna med EU och deras särskilda behov och problem.
different stages in relations with the EU, and their specific needs and problems.

De små och medelstora företagens särskilda behov och problem har beaktats i de flesta av gemenskapens politiska åtgärder
SMEs' special needs and concerns are incorporated into most Community policies and programmes,

vederbörlig hänsyn tas till barnets synpunkter, behov och problem.
taking due account of the child's views, needs and concerns.

vederbörlig hänsyn tas till barnets synpunkter, behov och problem.
taking due account of the child's views, needs and concerns.

enskilt barns särskilda omständigheter, med beaktande av barnets synpunkter, behov och problem.
each particular child victim, taking due account of the child's views, needs and concerns.

Att erbjuda praktisk hjälp till drabbade genom att engagera sig i de omedelbara behoven och problemen.
To offer practical help to survivors in addressing immediate needs and concerns.

även samarbeta med andra givare i avsikt att uppmuntra samordningen av ett internationellt försök att fastställa tydliga åtgärdsprioriteringar med utgångspunkt i en sammanställning över behoven och problemen i regionen.
will work with other donors so as to encourage a coordinated international effort so that priorities for action can be clearly defined from an orderly statement of the needs and problems of the area.

På så sätt kommer framför allt behoven och problemen i utvecklingsländerna att inte heller denna gång ägnas den minsta uppmärksamhet, trots det faktum
In this way, the requirements and problems of the developing nations in particular will once again not be given the slightest consideration,

nämligen en ökad lyhördhet i Europaparlamentet för behoven och problemen bland de europeiska medborgarna.
that the European Parliament be more sensitive to the needs and concerns of all European citizens.

Vår värdinna bad om våra behov och problem.
Our hostess asked for our needs and concerns.

skapar särskilda behov och problem inom undervisningen.
brings particular needs and raises problems of provision.

De förväntar sig att EU ska ta itu med deras dagliga behov och problem.
They expect Europe to address their daily needs and concerns.

Sysselsättningspolitiken i Finland bygger på en grundlig analys av de behov och problem som finns på arbetsmarknaden.
The employment policy in Finland is based on a thorough analysis of the needs and problems of the labour market.

De kan också öka kunskapen om behov och problem, identifiera oönskade resultat
They can also increase knowledge of needs and problems, identify unwanted outcomes,

Förväntat resultat som lösning på behov och problem: jämförbar statistik om yrkesutbildning på företag på EU-nivå
The expected outcomes solving needs or problems: comparable statistical information on enterprise training at EU

På Endress+Hauser har vi förståelse för våra kunders behov och problem, så vi har utformat Heartbeat Technology.
At Endress+Hauser we understand the needs and struggles of our customers so we developed Heartbeat Technology.