BEMYNDIGANDEN in English translation

• appropriations
• authorisations
• authorizations
• authorisation

Examples of using Bemyndiganden in Swedish and their translations into English

då kommissionen föreslog ännu lägre bemyndiganden och kommissionen gjorde ännu mer nedskärningar i denna blygsamma budget.
as the European Commission proposed even lower allocations, and the Council made even more cuts to this modest budget.

För det andra skulle vi vilja belysa deras bemödanden för att återställa nedskärningarna i Interreg-programmet med i runda tal 33 miljoner euro i bemyndiganden, vilket återställer rubriken till budgeten.
Secondly, we would highlight their attempt to restore the cuts in the INTERREG programme by some EUR 33 million in the payments, restoring that heading to the budget.

Problemet är man i betänkandet gör oss besvikna med försyndelser som både utelämnanden och bemyndiganden.
The problem is that the report disappoints with sins of both omission and commission.

Rådet har emellertid tagit hänsyn till att den slutgiltiga nivån för bemyndiganden kommer att fastställas under hösten när kommissionen lägger fram sin ändringsskrivelse i enlighet med det interinstitutionella avtalet.
However, the Council has taken account of the fact that the ultimate level of appropriations will be determined in the autumn, when the Commission presents its letter of amendment as agreed in the Interinstitutional Agreement.

för hela perioden 2007-2013, vilket motsvarar en ökning på 65 procent i bemyndiganden för Lissabonmålen jämfört med 2006.
representing an increase of 65% in appropriations for the Lisbon goals as compared to 2006.

den här förordningen syftar till att ge kommissionen makt att återkalla bemyndiganden, att be medlemsstaterna att förhandla
this regulation intends to give the Commission the power to withdraw authorisations, to ask Member States to negotiate

Skriftliga bemyndiganden att genomföra undersökningar som kommissionen eller på kommissionens begäran
Written authorizations to carry out investigations issued to their officials by the Commission

uppgår totalt till 95, 803 miljarder euro i bemyndiganden för åtaganden samt 91, 71 miljarder euro i bemyndiganden för betalningar.
totalled EUR 95.803 billion in appropriations for commitments and EUR 91.71 billion in appropriations for payments.

Sådana bemyndiganden som avses i punkt 1 skall meddelas avrådet, som skall besluta
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be grantedby the Council,

Dagens debatt om Tillich-betänkandet utgör det andra steget efter förslaget till resolution i mars till parlamentets förberedande arbete om 1998 års förslag till budget för kommissionens bemyndiganden.
The debate we are holding today on Mr Tillich's report represents the second stage after the guidelines to the resolution in March of Parliament's preparatory work on the 1998 draft budget for the Commission's appropriations.

Sådana bemyndiganden som avses i punkt 1 skall meddelas av rådet, som skall besluta
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council,

förvaltning av naturresurserna- baserades de bemyndiganden som rådet föreslagit på tidigare resultat, och erfarenheten visar att dessa bemyndiganden, trots att de tillämpas övergripande, i stort alltid ligger mycket nära siffrorna för det slutliga genomförandet.
management of natural resources- the appropriations proposed by the Council were based on earlier results and past experience has shown that, despite being applied horizontally, these appropriations are generally speaking always very close to the figures for the final execution.

Sådana bemyndiganden som avses i punkt 1 skall meddelas av rådet,
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted,

Samtidigt speglar de godkännanden som inkluderas i certifikatet både flygledarens specifika kompetenser och tillsynsorganens bemyndiganden för en viss sektor eller grupp av sektorer.
At the same time, the endorsements included on the licence reflect both the specific competencies of the controller and the authorisation of the supervising instances to provide services for a particular sector or group of sectors.

med särskild hänsyn tagen till de artiklar som rör omprövning och återkallande av bemyndiganden.
paying particular attention to the articles relating to the re-examination and withdrawal of authorisation.

Måste vi inte i ärlighetens namn konstatera att kommissionsapparaten inte är i stånd att förvalta alla dessa bemyndiganden som budgetmyndigheten har lagt över på kommissionen de senaste åren på ett bra sätt?
Should we not conclude in all honesty that the Commission apparatchiks are unable to manage effectively all these commitments, with which the budgetary authority has saddled the Commission over the past few years?

dvs. en aldrig tidigare skådad nivå som dramatiskt ökar klyftan mellan bemyndiganden och betalningar, och detta är något som inte är förenligt med budgetdisciplin.
that is to say, an unprecedented level that is drastically widening the gap between commitments and payments and this is something that goes against budgetary discipline.

vilka har växt till ett belopp som motsvarar ungefär två års bemyndiganden.
which have grown to a sum equivalent to approximately two years of appropriations.

anser vi att dessa bemyndiganden bör placeras i reserven
we believe that these appropriations should be placed in reserve,

pappersexercis, bemyndiganden, licenser och administrativa beslut som personer som för sina varor över gränserna fortfarande alltför ofta råkar ut för.
paperwork, authorisations, licences and administrative decisions that all too often still confront people as they take goods across borders.