BERÈS in English translation

• mrs berès
• berès

Examples of using Berès in Swedish and their translations into English

Jag vill också betona den viktiga roll som min kollega Pervenche Berès spelade som ledare för den socialistiska gruppens delegation.
I would also like to point out the crucial role played by my colleague Mrs Pervenche Berès, when she led the delegation from the Group of the Party of European Socialists.

Jag vill emellertid särskilt ta upp en punkt som har gett upphov till vissa kommentarer från Berès och Doyle om det irländska problemet.
Nevertheless, I would like to stress a point which has led to certain comments from Mrs Berès and Mrs Doyle on the specific problem of Ireland.

det finns även andra mer detaljerade frågor, men de har uttrycks tillräckligt väl i betänkandena från Berès och Peijs.
although there are other detailed matters which are sufficiently well-expressed in the respective reports by Mrs Berès and Mrs Peijs.

den socialistiska ledamoten Pervenche Berès, censurerade oförklarligt motiveringen i mitt betänkande på eget bevåg.
the Socialist Member Pervenche Berès, inexplicably censored the explanatory statement of my report on her own authority.

Vi delar slutligen Berès önskan att se en regelbunden informations-
Finally, we share the Mrs Berès' desire to see a regular information

Berès har framfört en åsikt som många kolleger uppenbarligen uppskattar,
We have had a point made by Mrs Berès which, judging from the applause,

B5-0345/1999 av Berès för PSE-gruppen om översvämningarna i november 1999 i södra Frankrike.
B5-0345/1999 by Mrs Berès, on behalf of the PSE Group, on the floods in November 1999 in the south of France;

Därför välkomnar jag kommissionens meddelande och Berès betänkande som mycket tydligt visar att vi behöver ytterligare framgångar i samordningsprocessen.
I therefore very much welcome the Commission communication and Mrs Berès's report, as they make it very clear that we need to make further progress with the coordination process.

Betänkande(A4-0264/98) av Berès för utskottet för ekonomi,
Report A4-0264/98 by Mrs Berès, on behalf of the Committee on Economic

I debatten deltog två medlemmar i konventet med engagerande inlägg: parlamentsledamöterna Pervenche Berès(fransk socialist), medlem i arbetsgruppen"det sociala Europa",
The debate had been fuelled by the perceptive comments of two European Parliament representatives on the Convention- Pervenche Berès(French socialist),

I Hänsch-arbetsgruppen försökte Europaparlamentsledamöter som Berès och jag att säkerställa en överenskommelse från arbetsgruppens sida om att fördraget skulle ändras för att ge
In the Hänsch working group, MEPs like Mrs Berès and I tried to secure an agreement from the working group that the Treaty should be amended

Dessutom är det, såsom Berès på ett utomordentligt sätt påpekade,
Furthermore, as Mrs Berès pointed out so superbly, it is imprudent

Fru Berès! Lyckligtvis är jag inte expert på denna fråga
Madame Berès, happily, on this question and the multiplicity of legal dimensions which

vilket jag verkligen välkomnar, inklusive anförandet av Berès, har det sagts att järnvägen förlorat en halv miljon arbetstillfällen under de senaste femton åren.
including the contribution from Mme Berès, it was said that half a million jobs have gone from rail in the last fifteen years.

I det sammanhanget vill jag också, som svar till Berès, betona betydelsen av att samordna den ekonomiska politiken,
Similarly, within this framework and in answer to Mrs Berès, I want to emphasize the importance of coordinating of economic policies,

Jag säger till både Berès och Randzio-Plath att ECB aldrig-
I say to both Mrs Berès and Mrs Randzio-Plath,

sociala frågor, Pervenche Berès, och ordföranden för Social Platform, Heather Roy.
Pervenche Berès, as well as President of the Social Platform, Heather Roy.

A5-0307/2001 av Berès för utskottet för ekonomi
A5-0307/2001 by Mrs Berès on behalf of the Committee on Economic

som leds av Pervenche Berès. Vi är tacksamma att ni kom med idén till detta firande.
chaired by Pervenche Berès, to whom we are grateful for the idea of this celebration.

Jag skulle vilja säga till Watts och till Berès att säkerheten i tunneln är en fråga som är specifik för just denna tunnel
I would say to Mr Watts and to Mrs Berès that safety in the Channel Tunnel is an issue which is specific to that location