BETT DEM in English translation

• asked them
• have told them
• asking them

Examples of using Bett dem in Swedish and their translations into English

Har McCanns bett dem att inte säga nånting?
Have they been asked by the McCanns not to say anything?

Allt jag bett dem att göra, har jag själv gjort.
Everything I have asked them to do, I have done myself.

Du kunde ha bett dem flyga och fara.
You could have told them to go to hell.

Jag har bett dem att inte raka sig,
I have said not to shave

Jag har också bett dem att klä sig som mördare och banditer.
I have also said to get dressed up as cut-throats and desperados.

Men du kunde ju bett dem ringa.
But you could of course have asked them to call.

De har gjort mer än ni bett dem.
They have done everything you have asked of them and more.

Vill du inte ta ett bett av dem?
Tell me you don't want to take a bite out of those cheeks?

har jag bett dem att hålla det så simpelt som möjligt.
I have asked them to keep it as simple as possible.

du varit där, skulle du bett dem att äga den dagen… ge sig på den,
make it their own you would have told them to own that day,

oförvitliga män, och jag har bett dem om deras vägledning.
upstanding men and I have asked them for their guidance.

Kommissionen har idag skickat ett motiverat yttrande till Grekland och Portugal och bett dem att underrätta kommissionen om alla sina åtgärder för att införliva direktivet.
The Commission sent today a reasoned opinion to Greece and Portugal asking them to notify the Commission of all their transposition measures for the Directive.

Svar: Paulus hade skrivit till församlingarna i Macedonien och bett dem lägga undan pengar till Guds folk i Jerusalem som led oerhört under den långvariga hungersnöden.
Answer: The apostle Paul had written the churches in Macedonia asking them to lay aside funds for God's people in Jerusalem, who were suffering through an extended famine.

Jag har överlämnat rapporten till ordförandena i de politiska grupperna och bett dem att komma med synpunkter,
I have in fact circulated the report to the Chairment of the groups asking them to let me have their comments

Vi har redan kontaktat anställda vid Synturion som bor i smarta hus och bett dem stänga av säkerheten.- Hur fångar vi dem?.
We're already contacting Synturion employees who live in smart houses and asking them to disable their smart home security?

sänt skrivelser till mer än 50 länder runtom i världen och bett dem att ratificera konventionen.
I have sent letters to more than 50 countries around the world asking them to ratify the Convention.

Att göra allt jag bett dem om jag skulle väcka åtal,
To do the things I would have asked them to do if I brought charges,

Svar: Paulus hade skrivit till församlingarna i Macedonien och bett dem lägga undan pengar till Guds folk i Jerusalem som led oerhört under den långvariga hungersnöden.
Answer: Paul had written the churches in Macedonia asking them to please lay aside some funds for God's people in Jerusalem, who were suffering terribly from an extended famine.

Han har bett dem att stanna i Jerusalem tills de utrustas med kraft- tills Sanningens Ande kommer.
He has told them to tarry in Jerusalemˆ until they are endowed with powerˆ- until the Spiritˆ of Truthˆ shall come.

De tränga sig in i mitt förtroende, utan att jag bett dem därom och utan att jag gjort dem till mina förtrogna.
They force themselves into my confidence without my having called them to it and made them my confidants;