BISTÅNDSORGANISATIONER in English translation

• aid organisations
• aid agencies
• aid organizations
• humanitarian organisations
• development organisations

Examples of using Biståndsorganisationer in Swedish and their translations into English

även för andra katastrof- och biståndsorganisationer som verkade där.
disaster response organizations serving there.

Sätter ett nödvändigt politiskt tryck på regeringen i Sudan för att säkerställa att fredsbevarande styrkor och biståndsorganisationer får tillåtelse att komma in i avlägsna områden som Jebel Marra.
Apply sufficient political pressure on the Government of Sudan to ensure that peacekeepers and humanitarian agencies are allowed to access remote populations like that in Jebel Marra;

Läkarmissionen uppskattar engagemanget inom Världens Barn, då vi tillsammans med andra biståndsorganisationer bidrar till riksinsamlingen. Strömmestiftelsen.
Läkarmissionen appreciates its involvement with Världens Barn, since it enables us to contribute to national fundraising together with other aid organisations.

regeringstjänstemän, biståndsorganisationer, tekniker, observatörer,
government officials, aid organisations, technicians, observers,

olika biståndsorganisationer, nationella myndigheter
various aid agencies, national governments,

De TV-bilder vi ser och rapporten från biståndsorganisationer har dock tydligt visat att det inte går,
But the television pictures and the reports from humanitarian organisations have shown us clearly that this is not possible,

humanitära biståndsorganisationer och lokala, regionala eller internationella organisationer som främjar social utveckling och hantering av existerande och kommande konflikter…[-].
humanitarian aid agencies and local,…[-].

humanitära biståndsorganisationer och lokala, regionala
humanitarian aid agencies and local,…[-] Germany,

humanitära biståndsorganisationer och lokala, regionala
humanitarian aid agencies and local, regional

och alla humanitära biståndsorganisationer för att göra det som erfordras för att främja fred
the OAU and all humanitarian aid agencies in doing what is needed to support peace

anställda från andra humanitära biståndsorganisationer och bilaterala organisationer, när de deltog i ett samordningsmöte i FN-byggnaden, vid tidpunkten för
workers from other humanitarian aid and bilateral organisations attending a coordination meeting in the UN building at that time,

så som praktiskt taget alla biståndsorganisationer har föreslagit- Oxfam, ActionAid osv.
as had been proposed by almost all the humanitarian aid organisations- Oxfam, ActionAid, etc.

för sina projekt och måste låna pengar från andra projekt och andra biståndsorganisationer tills medlen från Europeiska unionen slutligen strömmar till.
to have to borrow money from other projects and other aid organisations until European Union resources are finally made available.

uppmanar Mugabes regering att upphäva alla begränsningar som införts mot humanitära biståndsorganisationer och att se till att humanitärt bistånd kan förmedlas i enlighet med principer om bygger på mänsklighet,
calls on the Zimbabwean authorities to lift all restrictions on humanitarian aid agencies and to ensure that humanitarian aid can be delivered in accordance with the principles of humanity,

Till detta hör att man även bör ta en närmare titt på punkt 14, vari vår kollega Fabra Vallés konstaterar, att man måste sluta med extern rekrytering av personer, när man vet att det finns till viss del mycket nära förbindelser mellan berörda myndigheter och vissa biståndsorganisationer.
This means looking much more closely at Point 14 in which Mrs Fabra Vallés states that we must finally stop recruiting personnel freely when we know that in some cases there are very close relationships between the services in question and certain aid organizations.

genom att stödja FN: s flyktingkommissariat(UNHCR) och biståndsorganisationer på plats och genom att hjälpa till att vidarebosätta flyktingar som inte kan återsändas,
who are stranded in Libya by supporting UNHCR and humanitarian organisations on the ground and by helping to resettle refugees who cannot be repatriated,

förhandlats fram av stora biståndsgivare och biståndsorganisationer, ger fler givare
negotiated by major donors and aid organisations, is an opportunity for more donors

Biståndsorganisationerna har dock hittat sätt att leverera bistånd även utanför Bangui.
Aid agencies have, however, found ways to provide assistance even outside of Bangui.

Biståndsorganisationernas röst får inte tillbörlig uppmärksamhet i övervakningskommittéerna.
The voice of the aid organisations is not given due attention in the monitoring committees.

Biståndsorganisationerna medverkar till att flyktingar integreras i nya förhållanden och omgivningar.
Humanitarian organizations help refugees become self-reliant in their new conditions and environments.