BIT FÖR BIT in English translation

• piece by piece
• piecemeal
• bit by bit

Examples of using Bit för bit in Swedish and their translations into English

Vi fick det bit för bit, så vi hade ingen tydlig bild.
So we were getting it in piecemeal, so we didn't really have a clear picture.

Som Dead Enders skapar bit för bit? Du vet den där webbsidan med doxxing.
That Dead Enders are creating brick-by-brick? You know, that zombie-doxxing website.

Du förlorar din fördel bit för bit.
You're losing your advantage little by little.

I detta tillstånd förkroppsligas ordet bit för bit.
In this condition, the word is embodied little by little.

flyter upp bit för bit.
just float up inch by inch.

Vi måste bryta upp bit för bit.
We have to break up little by little.

Låt oss bygga ert varumärke bit för bit.
Let's build your brand brick by brick.

Och sedan återuppbygger jag det. Bit för bit.
And then I will rebuild it brick by brick.

Jag bearbetade dig… Och jag styckade dig direkt, bit för bit.
Then I would chop you right down piece by piece.

Jag ska tu gga i mig den, bit för bit.
Because I'm going to chew up every last piece of it.

Han lyckades göra det bit för bit.
He was always able to do it piecemeal, bit by bit.

Därefter utformades bit för bit i en detaljkonstruktionsfas för att till sist fungera tillsammans i en helhetslösning.
After that piece by piece was designed in a detail construction phase to work together in the end as an overall solution.

Som vanligt måste den typiska europeiska”salami-politiken”, där beslut tas bit för bit och effekterna av efterföljande beslut hålls hemliga under tiden, prackas på oss.
As ever, the typical European salami policy, whereby decisions are taken piecemeal and the effects of subsequent decisions are kept secret in the meantime, must be rammed down our throats.

Modellen utvecklades fram bit för bit under arbetes period,
The model was developed piece by piece during the work period,

Bit för bit av trottoarer och gathörn tar han oss runt i en värld full av nya upptäckter
Bit by bit of pave- ments and street corners, he guides us round a world

Sortimentet utökas nu bit för bit i syfte att etablera en modulärt konstruerad plattform som kan kombineras till individuellt konfigurerbara påfyllningsanläggningar.
The range is currently being expanded piece by piece in order to create a modular platform that can be combined with individually designed filling.

ryska överfall kolumner blandat resultat och flyttade bit för bit.
Russian assault columns mixed up performing and moved piecemeal.

Skrivs de bit för bit på enskilda molekyler av mikrolagringstrådar.
They're written bit by bit on individual molecules of the micro-storage strands.

Stenarna skulpteras på pipa där bit för bit av det varma mjuka glaset klipps på,
The stones are sculpted on a pipe, where piece by piece of the hot, soft glass is cut on,

dela fiendens armé och förstöra det bit för bit.
splitting the enemy army and destroy it piecemeal.