BLI BINDANDE in English translation

• become binding
• be binding

Examples of using Bli bindande in Swedish and their translations into English

De beslut som kommissionen fattar i enlighet med denna konvention skall bli bindande för alla medlemmar fyrtiofem(45)
The decisions adopted by the Commission pursuant to this Convention shall be binding for all members forty-five(45)

Om förfaranden gällande sådana andra åtgärder redan har inletts ska beslutet endast bli bindande och verkställbart så snart den berörda personen förser de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna med bevis på att åtgärder har vidtagits för att avsluta dessa förfaranden.
Where proceedings regarding such other remedies have already commenced, the decision shall only become binding and enforceable once the affected person has provided evidence to the competent authorities of the Member States concerned that action has been taken to terminate those proceedings.

skall bli bindande.
should become binding.

som kommer att bli bindande genom den här förordningen.
which will become binding through this regulation.

införlivning av internationella rekommendationer som skall bli bindande för gemenskapen och genomförandet av regler för kontroll och tillsyn.
the transposition of international recommendations that will become binding on the Community and the implementation of control and enforcement rules.

skydd för brottsoffren i hela EU lag(IP/12/1066) och det kommer att bli bindande för medlemsländerna senast den 16 november 2015.
the EU became law(IP/12/1066) and will become binding on Member States by 16 November 2015.

utgör din beställning ett erbjudande att köpa varor från oss som kommer att bli bindande efter vårt godkännande så som beskrivs nedan.
goods via the Site, your order constitutes an offer to purchase goods from us which will become binding after our acceptance as detailed below.

skydd för brottsoffren i hela EU lag() och det kommer att bli bindande för medlemsländerna senast den 16 november 2015.
the EU became law() and will become binding on Member States by 16 November 2015.

tillämpningen måste bli bindande för att förebygga de nuvarande kriteriernas tillkortakommanden?
that their implementation must be binding in order to eliminate the shortcomings of the existing criteria?

Den gemensamma ståndpunkten av den 4 mars 1996, som innehåller en enhetlig tolkning av flyktingbegreppet, måste bli juridiskt bindande efter det att man ändrat begreppet förföljelse till att även omfatta förföljelse som utförs av andra än statliga organ.
Making the common position of 4 March 1996 legally binding- this provides a uniform interpretation of the concept of refugee- after first correcting the concept of persecution so that it includes persecution by non-state bodies;

Vad tänker rådet göra för att den uppförandekod som det överenskommits om skall bli juridiskt bindande och för att företag som FN-Herstal skall åläggas att offentliggöra de uppgifter av det slag som förtecknats i uppförandekoden,
What steps will the Council take in order to make the agreed Code of Conduct legally binding and to force firms such as FN-Herstal to publish the information required under the Code of Conduct,

Om önskemålet är att hela eller en del av den icke-bindande rättsakten skall bli bindande, bör den texten i möjligaste mån återses
Should the drafters wish to render binding the whole or part of the content of the non-binding act,

det krävs att en rättslig eller administrativ myndighet bekräftar en omstruktureringsplan för att denna ska bli bindande, ska ett beslut fattas inom rimlig tid
administrative authority is required to confirm a restructuring plan in order for it to become binding, a decision is taken within a reasonable time

det krävs att en rättslig eller administrativ myndighet bekräftar en omstruktureringsplan för att denna ska bli bindande, ska ett beslut fattas inom rimlig tid och utan onödigt dröjsmål efter det att ansökan om bekräftelse gavs in.
administrative authority is required to confirm a restructuring plan in order for it to become binding, the decision is taken in an efficient manner with a view to expeditious treatment of the matter.

den via reformfördraget kan bli bindande för EU: s institutioner.
through the Reform Treaty, be made binding on the European institutions.

modeller kombåda undersökningarna av frågan om den lägre nollgränsen fram till att sannolikheten för attden lägre nollgränsen skulle bli bindande inte utgjorde en kvalitativt viktig faktor för ett inflationsmål fastställt till 1% eller högre.
both studies of the zero lower bound issue concluded that the likelihood of the zerolower bound becoming binding did not represent a qualitatively important factor where theinflation objective was set at 1% or higher.

beslutade den 15 november att S& P: s femåriga åtaganden skulle bli rättsligt bindande.
on 15 November made binding for five years commitments offered by S& P.

vilket enligt vår åsikt bör fortsätta att regleras enligt fasta normer och därför bli bindande för sina respektive mottagare.
to be regulated by regulatory forms and, by the same token, bound by the respective targets of those rules.

stadgan i papperskorgen om den nu inte kan bli bindande på en gång.
this is no reason to relegate the Charter to the bin if it cannot be made binding right away.

Både Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna måste ratificera Kyotoprotokollet för att protokollet, och EU: målsättning att sänka utsläppen av växthusgaser med 8% mellan 1990 och 20082012, skall bli bindande för EU.
Both the European Community and the Member States have to ratify the Kyoto Protocol to make it binding for the EU, including the objective for the EU to reduce its greenhouse gas emissions by 8% between 1990 and 2008-2012.