BLIR KORREKT in English translation

• are properly
• is correct
• are correctly
• is accurate
• is properly
• to get it right

Examples of using Blir korrekt in Swedish and their translations into English

se till att texten blir korrekt.
make sure that the text is correct.

oväsentliga kan du be om att informationen blir korrekt eller tas bort.
you may request that the information be correct or deleted.

Det kanske inte blir korrekt till hundra procent, men det blir det inte nu heller.
It may not be accurate to one hundred percent, but it will not be now either.

Att han blir korrekt omhändertagen trots att han snart inte är med oss längre.
To make sure that he's being adequately cared for, despite his imminent demise.

översättningen till svenska blir korrekt när det här når offentligheten.
I hope that the translation into Swedish will be correct when this is made public.

Produkten- översättningen av din text- blir korrekt, professionell och attraktiv.
that way the product- the translation of your text- will be accurate, professional and attractive.

Med tanke på att green är belägen på en klipphylla, betänkligt nära en sluttning med en brant bunker under, är det viktigt att utslaget blir korrekt.
Given that the green is ledged precariously into the hillside with a steep bunker below it is vital that the tee shot has been accurate.

formattering så att utvisningen blir korrekt.
formatting so that the expulsion will be correct.

Om du har installerat ett eget operativsystem behöver du dessutom se till att SFEP-drivrutinen blir korrekt installerad i Enhetshanteraren för modeller.
Also, if you have installed your own OS, the SFEP driver needs to be correctly installed in Device Manager for some models.

Genom att använda kund- och beteendedata kan vi säkra att dina marknadsaktiviteter blir korrekt mätta samt att du har ett utformat KPI-ramverk som kan mäta kundresultat på både lång och kort sikt.
By using customer and behavior data we make sure that your marketing activities are properly measured and that you have a KPI framework in place to measure the performance of your customers.

ERA hjälper nu Carglass i två år framåt med att se till att faktureringen blir korrekt. I det nya avtalet med leverantören har ERA därför också lagt in hjälp med utbildning.
Now two years on, ERA is helping Carglass ensure its invoicing is correct: so, ERA has also included help with training in the new contract with the contractor.

Jag skulle därför vilja be er att ni gav översättningstjänsten i uppdrag att se till att alla versioner blir korrekt översatta, på grundval av originalversionen som presenterats för denna administration av de sju politiska grupperna.
Could I therefore ask you to call upon the Assembly services to make sure that all versions are correctly translated on the basis of the original version presented to this body by the seven political groups.

Att allting blir korrekt enligt gällande regler, lagar och riktlinjer för respektive land,
It is important for EasyPark that everything is correct according to current rules,

STEP kommer att implementeras för att harmonisera Ahlsells produktinformation så att den blir korrekt och strukturerad, och samtidigt säkerställa överensstämmelse mellan de produkter som finns i lager
Stibo Systems' STEP will be implemented to harmonize Ahlsell's product information so it is accurate and complete, and so that the products in stock

försäkra sig om att budgeten blir korrekt genomförd och att rapporteringskravet respekteras.
ensure that the budget is properly implemented and accounted for.

Bens största utmaningar som projektledare är att säkerställa att informationen från de komplexa BIM-programmen blir korrekt förmedlad och utskickad till byggarbetsplatsen,
As a project manager, Bens' key challenges include ensuring the information from the complex BIM programmes could be properly translated and sent to the field,

se till att intäkterna blir korrekt insamlade och rättvis fördelade till kompositörer och textförfattare.
to ensure that revenue is correctly collected and fairly distributed to composers and lyricists.

verifieringstest som säkerställer att din produkt blir korrekt installerad.
a verification test that ensures that your machine is correctly installed.

På samma sätt kommer man att se till att den gemensamma jordbrukspolitiken blir korrekt finansierad, och att många sociala
Equally, it will ensure that the common agricultural policy will be properly financed and that many social

så att din hud blir korrekt kost, och så att din kropp system fungerar korrekt..
so that your skin is getting proper nutrition, and so that your body systems are functioning properly.