BLIR TYDLIGT in English translation

• becomes clear
• is clear
• is evident
• are clearly
• becomes evident
• becomes apparent
• becomes obvious
• become clearly
• is obvious

Examples of using Blir tydligt in Swedish and their translations into English

Det blir tydligt när arbetstagaren har varit kontinuerligt arbetslös i mer än sex månader.
This becomes clear when the worker has been continuously unemployed for more than six months.

Det andra som blir tydligt är att medlemsstater tydligen inte klarar av att handskas med denna sortens problem.
The second point which becomes clear is that Member States appear to be unable to handle this sort of issue.

Detta blir tydligt inte minst nu i samband med utpressningen från Rysslands sida med energivapnet,
This is clear, now of all times, in connection with the scandalous and disgraceful blackmail on Russia's part

Det blir tydligt i hela dikten att mannen är ömtålig
It becomes clear throughout the poems that the man is delirious

Detta inflytande är dess utmärkande drag, vilket blir tydligt redan när man ser på televisionens roll.
This impact is its defining feature and is evident from the role of television alone.

Det är viktigt att man gör det enligt regelboken och deklarera sin bisyssla så att det blir tydligt.
It is important to do things by the book and declare your secondary employment so that it is clear.”---.

Det blir tydligt då vår studie visar att OECDs riktlinjer för internprissättning är ett principbaserat regelverk.
This becomes clear since our study shows that OECDs Transfer Pricing Guidelines are principle-based.

Ett andra problem med denna design blir tydligt när du vill ändra information om leverantören.
A second problem with this design is evident when you need to modify information about the supplier.

att se till att ansvarsområden och uppgifter blir tydligt tilldelade, att personal får relevant utbildning
making sure responsibilities and tasks are clearly assigned; staff properly trained;

aktionen och sammanhanget blir tydligt för de andra i rummet.
the action and context is clear to others in the room.

Det blir tydligt om det är möjligt att arrangera de spelkort för alla hem cellen.
It becomes clear if it is possible to arrange all the cards to the home cells.

vita ångor blir tydligt synliga.
white fumes are clearly apparent.

dynamisk operation och det blir tydligt för nya medarbetare i sina tidiga dagar.
dynamic operation and that becomes evident to new employees in their early days.

förändring så att det blir tydligt vilka framsteg som gjorts.
document training improvement so that made progress is evident.

är det viktigt att det blir tydligt.
it is important that the proposal is clear.

Vi kan tänka oss att revidera målet om det blir tydligt att det inte kan uppnås på ett hållbart sätt.
We are prepared to revise the target if it becomes apparent that it cannot be achieved in a sustainable way.

Vårt beslut att balansera produktion och miljö i ett lång-siktigt ansvarsfullt skogsbruk blir tydligt, både internt och externt.
Our decision to balance production and envi- ronment in long-term sustainable forest management becomes clear, both internally and externally.

Vi måste se till att rättigheterna att använda spektrumet blir tydligt definierade, och vi måste garantera jämlikhet.
We need to ensure that the rights to use spectrum are clearly defined and we need to ensure a level playing field.

Detta blir tydligt i de förändringar i delstaten hår
This becomes apparent by changes in the state of hair

Att spänningen mellan dem bara kan lösas upp med extremt problematiska konsekvenser blir tydligt om vi läser vidare i Christov-Bakargievs text om konsten och traumat.
The fact that the tension between them can only be dissolved with extremely problematic consequences becomes obvious if we read further in Christov-Bakargiev's text about art and trauma.