BLIVIT ALLT MER in English translation

• become increasingly
• been increasingly
• become all the more
• grown increasingly
• was becoming ever more
• is increasingly

Examples of using Blivit allt mer in Swedish and their translations into English

Flödena i det finansiella systemet har ökat kraftigt samtidigt som systemet har blivit allt mer komplext och svårt att överblicka.
The flows in the financial system have increased substantially while the system has become increasingly complex and difficult to survey.

De här projekten är utmärkta förebilder som visar att småföretag inte bara är nyckeln till framtida ekonomisk framgång utan även att denna sektor blivit allt mer tillgänglig och inkluderande.
These best practice projects underline that small businesses not only drive future economic success but that their sector is increasingly accessible and inclusive.

Begränsningarna för dessa båda forum har dock blivit allt mer uppenbara, särskilt när det handlar om beslut i kontroversiella frågor.
The limits of the two forums have, however, increasingly become apparent, in particular when it comes to taking decisions on controversial issues.

internationella organ blivit allt mer medvetna om den internationella migrationens följder för tillväxten
international bodies are increasingly acknowledging the implications of international migration for growth

Samtidigt har banksektorn blivit allt mer avskuren från finansiering på den internationella marknaden,
In parallel, the banking sector was increasingly cut off from international market funding

Finansiering via obligationsmarknaden är något som blivit allt mer vanligt förekommande i fastighetssektorn,
Bond financing is becoming increasingly common in the real estate sector,

Dessutom har EU-nivån blivit allt mer viktigare sedan Sverige blev medlem i EU år 1995.
In addition, the European level has becoming increasingly important since Sweden joined the EU in 1995.

har den här sporten blivit allt mer populär.
riding the waves, this sport is becoming ever more popular.

Allt eftersom unionen utvecklats har gemenskapens regelverk blivit allt mer omfattande och innebär för framtida anslutningar en större utmaning än vad som tidigare varit fallet.
With the development of the Union, the acquis has become progressively more onerous, and present a greater challenge for future accessions than was the case in the past.

är denna underbara attraktion blivit allt mer lönsamt med tanke på att det är gratis!
this wonderful attraction is made all the more worthwhile given that it's free!

Utrikespolitiska institutet rapporterar att Kabilas styre med åren blivit allt mer auktoritärt och att korruptionen fortfarande utgör ett av landets största problem.
The Swedish Institute of International Affairs reports that Kabila's rule has become increasingly authoritarian over the years and that corruption is still the country's biggest problem.

Men i takt med att omvärlden blivit allt mer föränderlig och komplex,
However, as the world around us has become increasingly more complex and object to change,

Det turkiska flygvapnet har blivit allt mer aggressiv och att bryta mot luftrummet i Grekland.
The Turkish air force have become increasingly more aggressive and to violate the airspace of Greece.

Wall Street har blivit allt mer optimistiska som USA
Wall Street has been growing more optimistic as the U.S.

Den ökade globaliseringen har medfört att produkter idag blivit allt mer lika varandra beträffande tekniska lösningar,
The increased globalization has meant that products today are becoming increasingly similar in terms of technical solutions,

har storstadsområdet i Köpenhamn blivit allt mer integrerat med den svenska provinsen Scania
Copenhagen has become ever more integrated with the Swedish province of Scania,

Eftersom bankerna blivit allt mer beroende av de finansiella marknaderna för sin finansiering,
As the banks have become increasingly dependent on the financial markets for their funding,

Det ursprungliga direktivet om marktjänster från 1996 var främst inriktat på att öppna upp tillgången till en marknad för marktjänster och har lett till att denna marknad blivit allt mer dynamisk.
The original 1996 Directive on groundhandling focused primarily on opening access to the groundhandling market and led to increasingly dynamic groundhandling markets.

dess konkurrent är värmepumparna som blivit allt mer effektiva och fått en bättre slagkraft på marknaden.
its competitor is the heat pumps that have become increasingly efficient and have a better impact on the market.

fria medier blivit allt mer perifera och marginalisreade.
while independent media has become increasingly marginalized.