BLIVIT UPPENBART in English translation

• become apparent
• become evident
• become clear
• become obvious
• been evident

Examples of using Blivit uppenbart in Swedish and their translations into English

Behovet av ett nytt jaktattackplan hade blivit uppenbart under slutet av 1960-talet
("Flogger-F") The requirement for a new fighter-bomber had become obvious in the late 1960s,

Efter flera dramatiska erfarenheter av energiförsörjning har det blivit uppenbart att energi är en nyckelfaktor för EU: säkerhet.
After several dramatic experiences with energy supplies, it has become clear that energy is a key factor of EU security.

Vid 19-talet hade det blivit uppenbart att det var alldeles för liten
By the 19th century it had become evident that it was just too small

Men det har blivit uppenbart att den senaste attacken på norra polisdistriktet kräver min fulla uppmärksamhet
But it has become apparent that the recent attack Of this wonderful city for electing me their mayor,- What the hell?

har ju blivit uppenbart.
has become obvious.

Det har blivit uppenbart vid det här laget att TornTV utsätter dig till olika säkerhetshot
It has become clear by now that TornTV exposes you to various security threats

Under de senaste åren har det dock blivit uppenbart att kvaliteten på debatten eller beslutsfattandet i vårt samhälle sannerligen inte höjs automatiskt.
At the latest during the recent years, however, it has become evident that the continuous rise of the quality of societal discussion or the quality of policy making certainly does not happen automatically.

Men det har blivit uppenbart att den senaste attacken på norra polisdistriktet kräver min fulla uppmärksamhet
But it has become apparent that the recent attack- Of this wonderful city for electing me their mayor,

Avslutningsvis anser jag att det har blivit uppenbart att energipolitiken mer än någonsin går hand i hand med utrikes- och handelspolitiken.
Finally, it has in my view become evident that energy policy more than ever goes hand in hand with foreign and trade policy.

Men det har också blivit uppenbart att man kan och bör åstadkomma betydande minskningar av andra giftiga förorenande ämnen.
However, it has become clear that important reductions in other toxic pollutants can and should also be achieved.

Det har emellertid blivit uppenbart att om man antar systemet för en jämförelsevis kort period kan det skapa svårigheter för vissa sektorer.
However, it has become apparent that adopting the arrangements for a comparatively short period could cause difficulties for certain sectors.

Genom det tjugoförsta århundradet den antingen kommer att ha blivit uppenbart för mänskligheten att dessa frågor är absurda
By the twenty-first century it either will have become evident to humanity that these questions are absurd

En annan förklarade:”Det har blivit uppenbart att det i vår revolution inte finns ett verkligt marxistiskt avantgardeparti.”.
The other declared:‘It has become clear that there does not exist in our revolution a real Marxist party of the vanguard.'.

Det har i dag blivit uppenbart för parlamentet att demokratiska processer kan resultera i utveckling och förändring.
it has become apparent in this House today that progress and change can result from democratic processes.

Under de senaste decennierna har det blivit uppenbart att de försämrade föremålen behöver strukturell rehabilitering.
In the recent decades it has become evident that the deteriorated objects need structural rehabilitation.

Det har nu blivit uppenbart att utvidgningen av Schengenområdet kommer att försenas av tekniska skäl.
It has now become clear that the enlargement of the Schengen area will be delayed for technical reasons.

mer för att passera innan symptom på grund av asbestdamm inandning blivit uppenbart.
more to pass before symptoms due to asbestos dust inhalation become apparent.

(7) Det har blivit uppenbart att de flesta system kommer att inrättas senast 2020,
(7) It has become evident that, while most systems will be deployed by 2020,

har blivit uppenbart de senaste åren.
data have become clear in recent years.

Deras fanatiska taktik mot de moderata forskare har blivit uppenbart i Afghanistan, Irak och Östafrika.
Their fanatical tactics against the moderate scholars has become apparent in Afghanistan, Iraq and East Africa.