BORGENÄRER in English translation

• creditors
• creditor

Examples of using Borgenärer in Swedish and their translations into English

Andra borgenärer måste även fortsatt acceptera fluktuationer i gäldenärens tillgångar.
Other claimants still have to tolerate fluctuations in the debtor's assets.

Allmänt mål: Minska de ekonomiska förluster som drabbat borgenärer och andra intressenter.
General objective: Reduce the financial losses suffered by creditors and other stakeholders.

I april ska besluta om att förlänga borgenärer av den syndikerade lån.
In april will decide whether to prolong the creditors of the syndicated loans.

Syftet med dessa är att skydda varje företagsenhets borgenärer och aktieägare.
Those provisions are designed to protect the creditors and shareholders of each entity.

Syftet med detta är att skydda samtliga borgenärer.
This mechanism aims to protect the interests of the body of creditors.

Förordningen är tillämplig när gäldenären har tillgångar eller borgenärer i mer än en medlemsstat, oberoende av om gäldenären är en fysisk eller juridisk person.
The Regulation applies to legal and natural persons, whenever the debtor has assets or creditors in more than one Member State;

Grupp_BAR_ Herlitz AG: s offentliga och privata borgenärer_BAR_ Slag av fordran_BAR_ Säkerhet_BAR_ Skulder i miljoner euro_BAR_ Avskriven fordran(miljoner euro)_BAR.
Group_BAR_ Creditors of Herlitz AG(public or private creditor)_BAR_ Description of claim_BAR_ Security of claim_BAR_ Claims in EUR million_BAR_ Waived claims in EUR million_BAR.

Däremot finns det ingenting i luxemburgsk lagstiftning som hindrar borgenärer från att vidta åtgärder för att skydda sin gäldenärs tillgångar.
However, there is no legislation in Luxembourg which would prevent creditors taking action to keep the debtor's property intact.

IBR: s kan begäras av alla borgenärer som har ett ekonomiskt intresse i företagen.
IBRs may be requested by any creditor which holds a financial interest in the company.

Direktivet kommer att skapa en rättslig ram för att motverka betalningsförseningar och ge borgenärer rätt till en skälig ersättning vid sena betalningar.
The directive will establish a legal framework to discourage late payments and give rights to creditors for adequate compensation when they are paid late.

Andra borgenärer än den som begärt utmätningen kan invända mot försäljningspriset,
Claimants other than the attachment creditor may oppose the sale price,

Förordningen är tillämplig när gäldenären har tillgångar eller borgenärer i fler än en medlemsstat.
The Regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one Member State.

Lagstiftningen ger alla borgenärer med hemvist i ett EU-land rätt att anmäla sina fordringar i ett insolvensförfarande som inletts i ett annat EU-land.
The law gives every creditor resident in an EU country the right to lodge their claims in insolvency proceedings opened in another EU country.

man vid den officiella bilaterala skuldomläggningen i Parisklubben också borde ta upp de gäldenärsländer som uppfyller sina HIPC-åtaganden som borgenärer.
consideration should also be given to debtor countries which meet their HIPC obligations as creditors.

Förändringar av reglerna i det andra direktivet som rör bevarande av bolagskapital som skulle kunna vara oförenliga med direktivs målsättningar att skydda minoritetsaktieägare och borgenärer.
Changes to the capital maintenance regime of the 2nd Directive that would be inconsistent with the minority shareholder and creditor protection objectives of this directive.

Om inte annat anges i detta direktiv ska borgenärer i samma kategori behandlas likvärdigt.
Except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;

vi kan bevaka samma ärende för flera borgenärer.
because we can monitor the same case for more than one creditor.

de anställda måste skyddas bättre och beviljas förmånsrätt som borgenärer.
be better protected and should be treated as preferential creditors.

Genom förordningen vill man hjälpa borgenärer att få en exekutionstitel som utan hinder kan cirkulera i det europeiska rättsliga området.
This Regulation seeks to enable a creditor to obtain an enforcement order for payment- which is capable of circulation without obstacles in the European Union area of justice- more easily.

Utom när det är uttryckligen förbjudet enligt lag har borgenärer även möjlighet att rösta per korrespondens.
Except where expressly prohibited by law, creditors will also be able to vote by correspondence.