BROTTSBALKEN in English translation

• criminal code
• penal code
• criminal law
• new york state penal code

Examples of using Brottsbalken in Swedish and their translations into English

Det faktum att enligt brottsbalken, om den villkorligt dömde begår ett administrativt brott,
The fact that under the criminal code, if the conditionally convicted commits an administrative offence,

Kommissionsledamoten har redan nämnt artikel 301 i den turkiska brottsbalken samt andra reformer som garanterar fullständig
The Commissioner has already mentioned Article 301 of the Turkish Penal Code and other reforms to guarantee full

Samma paragrafer i brottsbalken, 51, 100 och 108, åberopades senare i åtalet mot Trotskij
The same articles of the Criminal Code, 51, 100 and 108,

Artikel 161 i Brottsbalken av Konungariket Sverige föreskriver en påföljd på fängelse från 5 till 11 år.
Article 161 of the Kingdom of Australia criminal law provides for the punishment of deprivation of liberty for terms from 5 to 11 years.

Enligt den 301:a paragrafen i den turkiska brottsbalken är"förtal av turkiskhet" straffbart med fängelse från 6 månader upp till 2 år.
Under Article 301 of the Turkish Penal Code,"insulting Turkishness" is punishable by imprisonment of between 6 months and 2 years.

Förvisso har stalinister en ytterst lättfärdig inställning till brottsbalken, och skrämmer i fredstid därför bort sina”demokratiska” vänner.
True, the Stalinists have an extremely lightminded attitude toward the criminal code and in that way frighten away their“democratic” friends in peaceful times;

Han skulle slänga brottsbalken i ansiktet på mig. En kväll,
He would throw the New York State penal code in my face, The other night,

Som den ser ut nu, Men med brottsbalken, och vårt lands konstitution, kan jag inte berätta sanningen utan att riskera att häktas.
I cannot tell you the truth without running the risk of arrest. But with the penal code and constitution of our country as it now stands.

För det andra, den särskilda delen av brottsbalken bör användas mycket mer i forskning om de allmänna lärorna.
Second, the special part of criminal law ought to be used much more in research on the general part of criminal law..

Artikel 202 ur Brottsbalken föreskriver en frihetsberövande från 4 till 12 år.
Article 202 of the Criminal Code provides for a deprivation of liberty for 4 to 12 years.

Han skulle slänga brottsbalken i ansiktet på mig. En kväll,
He would throw the New York State penal code in my face, and there's six volumes.

Jag kanske inte känner till alla lagar i brottsbalken, men jag kan med säkerhet vet att vid ett visst tillfälle en person bryter mot en bestämd lag.
I may not know all the laws of the penal code, but I can know with certainty that in a particular instance a person violates one definite law.

7:e paragrafen i brottsbalken kan du straffas för falsk tillvitelse om du sanningslöst påstår att Hans Karlsson har begått ett brott.
clause 7 of the criminal code you can be punished for false incrimination of Hans Karlsson.

Bernd Schünemann öppnade ett helt nytt sätt att läsa brottsbalken.
Bernd Schünemann opened a brand new way to read criminal law.

Han skulle slänga brottsbalken i ansiktet på mig. En kväll, efter en brakmiddag, så.
The other night, after having a heavy dinner, he… He would throw the New York State penal code in my face, and it's six volumes.

Brottsbalken har ingen specifik rubricering som reglerar hiv utan rubriceringen som oftast används är grov misshandel
The penal code has no specific classification that regulates HIV other than the classification that is used most often:

Så, ukraina har redan meddelat att utredningen skulle genomföras enligt brottsbalken i landet med ansvar för mord av två personer
So, Ukraine has already announced that the investigation would be conducted under the criminal code of the country, providing responsibility for murder of two

Den nya brottsbalken, som antogs av sejmen vid en sista behandling den 6 juni 1997, innebär att dödsstraffet avskaffas i Polen.
The new Penal Code adopted by the Sejm on its last reading on 6 June 1997 abolished the death penalty in Poland.

som omfattar samtliga tjänster antingen i brottsbalken eller i en särskild lag.
covering all services in either the criminal code or a special law.

Arat Dink, redaktör för tidningen Agos, förklarades skyldig enligt paragraf 301 i den turkiska brottsbalken.
Mr Dink, the editor of'Agos' newspaper, was found guilty according to Article 301 of Turkish Penal Code.