DE EXPLOATERADE in English translation

• exploited

Examples of using De exploaterade in Swedish and their translations into English

Det är ett samhälle som inte längre behöver en statlig apparat av väpnade grupper av människor som används av den exploaterande klassen för att hålla de exploaterade under kontroll.
It is a society that will no longer require a state apparatus made up of armed bodies of men who are used by the exploiting class to keep the exploited in check.

medför därför oundvikligen ett motsatsförhållande mellan exploatören och de exploaterade.
the living and labouring raw material he exploits.

Staten måste finna ideologiskt stöd som sträcker sig djupt ner i den exploaterade befolkningen.
Government and state must find ideological support which reaches far into the exploited population.

Så att arbetet att exploatera och det exploaterade arbetet är identiska.
So that the labour of exploiting and the exploited labour both appear identical as labour.

Den iögonfallande kontrasten mellan den privilegierade och den exploaterade klassen leder till en radikalisering av de underprivilegierade.
The glaring contrast between the privileged class and the exploited leads to a radicalization of the underprivileged.

Allt detta skall svepas åt sidan, tillsammans med den exploaterade klassen och alla fiender till proletariatet
Shall be always held together with the exploited class of the proletariat

För en kultur baserad på exploatering finns ingen annan möjlighet än att förneka de exploaterades subjekt.
For a culture based on exploitation the only option is to deny that the exploited are subjects.

För att det redan då var det enda sättet att slå ned folkets motstånd… i nästan 300 år. och efter det exploaterade portugiserna ön fredligt.
For nearly 300 years. and after that, the Portuguese exploited the island in peace Because even then, it was the only way to conquer the resistance of the people.

Framförallt borde vi betona det djupt vilseförande i att påstå att staten någonsin varit ett redskap för att försvara de exploaterades intressen.
Above all, we should underline the profoundly deceitful nature of the idea that the state has ever been an instrument for the defence of the interests of the exploited.

Allt för ofta har olika revolutionärer utgett sig för att vara de exploaterades samvete och påstått sig representera deras nivå av revolutionär mognad.
Too often revolutionaries have claimed to be the exploited's consciousness and to represent their level of subversive maturity.

nu så att den exploaterade majoriteten förtrycker den exploaterande minoriteten.
it is now the suppression of the exploiting minority by the exploited majority.

som kommer att öka de exploaterades skaror, kommer att bli arbetstagarna
who will swell the ranks of the exploited, will be the workers

De exploaterades stat måste på ett grundläggande sätt skilja sig från en sådan stat,
A state of the exploited must fundamentally differ from such a state; it must be

Aldrig- annat än i den sötsliskige narren Kautskys sötsliskiga fantasi- underkastar sig exploatörerna ett beslut av de exploaterades majoritet utan att söka utnyttja sina fördelar i en sista förtvivlad kamp,
Never- except in the sentimental fantasies of the sentimental fool Kautsky- will the exploiters submit to the decision of the exploited majority without trying to make use of their advantages in a last desperate battle,

För att väcka sympati måste aristokratin skenbart lämna sina egna intressen åt sidan och blott i den exploaterade arbetarklassens intresse formulera sin anklagelseakt mot bourgeoisin.
In order to arouse sympathy, the aristocracy was obliged to lose sight, apparently, of its own interests, and to formulate its indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.

För att väcka sympati måste aristokratin skenbart lämna sina egna intressen åt sidan och blott i den exploaterade arbetarklassens intresse formulera sin anklagelseakt mot bourgeoisin.
In order to arouse sympathy, the aristocracy was obliged to lose sight, apparently, of its own interests, and to formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.

mellan exploatören och den exploaterade, varigenom de förtryckta klasserna utsätts för det grövsta bedrägeri.
the exploiter and the exploited, thereby grossly deceiving the oppressed classes.

systematiskt började riva ned den gamla samhällsstrukturen, vilken stödde den exploaterande klassens diktatur över den exploaterade klassen.
dedicated itself to the systematic destruction of all the old forms of the structure that upheld the dictatorship of an exploiter class over the exploited class.

försvara hela den exploaterade klassen i en enda stor organisation som ska följa kampen från början till slut,
defending the whole of the class of the exploited in one vast organisation to see the struggle from beginning to end, but should identify single

konflikters tillstånd och sammansättningen av den exploaterade klassen har förändrats så till den grad att en operation i stil med”stormandet av Vinterpalastet” i den marxistiska meningen
the conditions of conflict and the composition of the exploited class have changed to such an extent that an operation like“the taking of the Winter Palace” in the marxist sense