THE EXPLOITED in Swedish translation

• de exploaterade
• exploited
• utsugna
• de exploaterades
• den exploaterade
• av de exploaterade
• de utnyttjade

Examples of using The exploited in English and their translations into Swedish

For a culture based on exploitation the only option is to deny that the exploited are subjects.
För en kultur baserad på exploatering finns ingen annan möjlighet än att förneka de exploaterades subjekt.

The vicious circle is that the more one separates oneself from the exploited, the more one needs to represent an inexistent relationship.
Den onda cirkeln är att ju mer en avskiljer sig från de exploaterade, ju mer måste en representera ett ickeexisterande förhållande.

In a capitalist society, the secret ballot is meant to defend the exploited from the terror of the exploiters.
I ett kapitalistiskt samhälle betyder hemliga val ett sätt att försvara de exploaterade mot exploatörernas terror.

Above all, we should underline the profoundly deceitful nature of the idea that the state has ever been an instrument for the defence of the interests of the exploited.
Framförallt borde vi betona det djupt vilseförande i att påstå att staten någonsin varit ett redskap för att försvara de exploaterades intressen.

The Welfare State is basically a myth aimed at making the exploited accept the perpetuation of capitalist exploitation
Välfärdsstaten är i grund och botten en myt som syftar till att få de exploaterade att acceptera den utbredda kapitalistiska exploateringen

of the exploiters against the exploited.
av exploatörerna gentemot de exploaterade.

In capitalist society the secret ballot is intended to provide a defence for the exploited against the terror of the exploiters.
I ett kapitalistiskt samhälle betyder hemliga val ett sätt att försvara de exploaterade mot exploatörernas terror.

To help the masses, the exploited and the oppressed of the world, build a classless society,
Att hjälpa världens massor, utsugna och förtryckta att bygga ett klasslöst samhälle,

Once again revolutionaries are called to‘unmask' the real conditions of the exploited, this time by their very inaction.
Än en gång förväntas att revolutionärerna ska”avslöja” de exploaterades verkliga situation, men denna gång just genom sin inaktivitet.

They are united by the common fate of the worker, the exploited, the producers of the wealth seized by capital.
De enas genom arbetstagarens gemensamma öde, de exploateras och producerar den rikedom som kapitalet lägger beslag på.

As you see, the relation between the exploited and the exploiters has vanished in Kautsky's argument.
Ni ser, att förhållandet mellan de utsugna och utsu-garna har försvunnit ur Kautskys resonemang.

The proposition that the exploited must rise up against the exploiters
Tesen att den utsugne måste resa sig mot utsugaren

Under capitalism there are no real"liberties" for the exploited, nor can there be,
Under kapitalismen finns det inte och kan inte finnas några verkliga"friheter" för de utsugna redan därför

He continues his unwavering struggle for justice to the exploited and oppressed- but this time it is personal.
Han fortsätter sin orubbliga kamp för rättvisa åt de utnyttjade och förtryckta- men den här gången är det personligt.

But it is specially the exploited, oppressed and uprising classes in whom the class war thus strengthens the social instincts and virtues.
Det är emellertid särskilt bland de utsvettade, förtryckta men uppåtsträvande klasserna, som klasskampen på detta sätt stärker de sociala drifterna och dygderna.

The government hindered not alone the exploited but also the exploiting classes from freely defending their interests.
Regeringen hindrade icke blott de utsugna utan även de utsugande klasserna att fritt försvara sina intressen.

You see, the relation between the exploited and the exploiters has vanished in Kautsky's argument.
Ni ser, att förhållandet mellan de utsugna och ut-sugama har försvunnit ur Kautskys resonemang.

Because the exploited everywhere have the same interests,
Eftersom de utsugna överallt har samma intressen,

The principle that the exploited should rise against their exploiters
Tesen att den utsugne måste resa sig mot utsugaren

As you see, the relation between the exploited and the exploiters has vanished in Kautsky's argument.
Som ni ser har förhållandet mellan de utsugna och utsugarna försvunnit ur Kautskys argumentation.