DE FALLNA in English translation

• fallen

Examples of using De fallna in Swedish and their translations into English

Till de fallna, en skål; till de segrande, krigsbytet.
To the fallen, a toast; to the victor, the spoils.

För handen som svingar svärdet kan inte hjälpa de fallna på fötter.
For the hand that wields the blade cannot help the fallen to their feet.

Hon är en av de fallna, ja.
She's one of the fallen, yes.

Vi slutar inte förrän de fallna sveps bort.
We will not stop until the fallen are swept away.

Slöjan har lyfts bort och de fallna ska resa sig.
The veil has been lifted, and the fallen shall rise.

Om vi kan gömma oss, kan de fallna göra likadant?
If we can hide ourselves, can the Fallen do the same?

Det är en fristad för de himmelska och de fallna.
It's a haven for those who rise and fall.

Det är en fristad för de himmelska och de fallna.
It's a haven for those who rise and fall. I remember reading about this.

Men det fanns hopp för de fallna.
But there was hope for the fallenn a prophecy.

Det är nog en av de fallna.
He's probably one of the fallen.

Du är, din beslutsamhet är att befria de fallna.
You are, Your determination is to deliver the fallen.

Och att jag kommer att vara bland de fallna.
And that I'm due to be among the fallen.

Vi ska minnas de fallna.
But those that do will remember the fallen.

Jag tillbringar mitt liv med de fallna.
I spend my life with the fallen.

Hon ville vara en av de fallna.
She wanted to be one of the fallen.

Dayā innebär att ha medlidande med de fallna, en som har fallit,
Dayā means to become compassionate to the fallen, one who has fallen,

Vår Gud kom för att gå bland de fallna, inte för att döma dem.
Our good Lord came to walk among the fallen, not to condemn them but to help raise them up.

Vår Gud kom för att gå bland de fallna, inte för att döma dem.
Not to condemn them but to help raise them up. Our good Lord came to walk among the fallen.

När de fallna förvisats till helvetet tog Gud hand om dem som inte slogs.
So after the fallen were banished to hell… God turned on those that wouldn't fight… and Azrael was sent down with the demons.

De fallna kan bara känna oss om vi är i närheten det
The Fallen can only sense us if we're in close proximity,