DE FASTNAR in English translation

• they stick
• getting tangled up
• catching
• they stuck
• they get trapped

Examples of using De fastnar in Swedish and their translations into English

Så de fastnar utan pengar i konton
So they get stuck with no money in accounts

Eftersom de fastnar alltid skett på grund av felaktig användning
Since the stuck always happened due to improper operation

magnet- när de fastnar med varandra, är de svåra att bryta ihop.
magnet-- once they get stuck with each other, they are hard to break apart.

När handlare befinner sig i den här situationen är det ofta för att de fastnar i dödläge och de är inte säkra på hur man kan förbättra.
When traders find themselves in this situation it is often because they are stuck in a stalemate and they are not sure how to improve.

Skjut bubblor så att de fastnar på andra bubblor.
Shoot bubbles so that they attach to other bubbles,

Virus och bakterier som har en svag negativ laddning dras till fibrerna, där de fastnar och dör.
Viruses and bacteria with a weak negative charge are drawn to the fibres where they get stuck and die.

var de fastnar och var de lämnar den.
where they get stuck and where they leave.

Tejeda s sydvästra plats på Gran Canaria skyddar den från molnen som ständigt sopas med av passadvindarna från norr, tills de fastnar i Cumbre.
Tejeda's south- western location on Gran Canaria protects it from the clouds that are continually swept along by the trade winds from the north, until they get caught in the cumbre.

annars finns det risk att de fastnar i varandra.
otherwise you risk them sticking to each other.

När handlare befinner sig i den här situationen är det ofta för att de fastnar i dödläge[…].
When traders find themselves in this situation it is often because they are stuck in[…].

men se till att de fastnar på en boll med samma färg.
make sure they will stick to the same coloured ball.

Inget kommer att förändras för de här ungdomarna om de fastnar i slumområdena.
Nothing's gonna change for these kids if they're stuck in the same shitty place.

bli modfällda om de fastnar i en befattning som de upplever som långtråkig.
become dejected if they get trapped in a boring role.

blir nedstämda om de fastnar i en enformig roll.
become dejected if they get trapped in a boring role.

Så vad händer när de fastnar i den onda”force buy”-cirkeln
So what happens when they get stuck into the force buy route

förebygga att de fastnar i en skuldspiral.
as far as possible, from becoming trapped in a spiral of debt.

de inte finns risk att de fastnar i något föremål när du launchar kiten.
are in place and that there is no risk for them to stuck in some objects as you launch it.

funktionella experiment kunde man visa att peptiderna orsakar resistensen genom att de fastnar i bakteriens cellmembran
the scientists were able to demonstrate that the peptides cause resistance by attaching themselves to bacterial cell membranes

Ett tips för att enkelt ta på sig sin dykdräkt är att använda en plastpåse som gör det lättare att sätta i fötterna utan att de fastnar i neoprenet.
A tip for getting your diving wetsuit on easily is to use a plastic bag to help you get it over your feet more easily and prevent them from getting caught in the neoprene.

när storlek på partiklarna blivit så små att de fastnar i porerna av konstruktionsmaterialet.
small size particles that can otherwise get stuck in the pores of the constituent material.