DE INLEDER in English translation

• they start
• they begin
• they initiate
• embarking

Examples of using De inleder in Swedish and their translations into English

Utvecklingskapital:// Finansiering till företag innan de inleder komersiell tillverkning och försäljning, innan de genererar någon vinst.
Early stage capital:// Financing to companies before they initiate commercial manufacturing and sales, before they be generating a profit.

Alternativ D3 skulle kunna användas av medlemsstaterna när de inleder nationella åtgärder, framförallt i fråga
Option D3 could be taken on board by Member States when starting national activities,

Trots detta bör patienterna övervakas noggrant med avseende på biverkningar när de inleder behandling med en potent enzymhämmare eller hämmare av renala transportörer.
Regardless, patients should be closely monitored for adverse reactions when initiating treatment with a potent enzyme or renal transporter inhibitor.

Innan de inleder en intim relation med en främmande art. All personal måste ha tillstånd från sin chef och fartygsläkaren.
All Starfleet personnel must obtain authorisation and medical clearance before initiating intimacy with an alien species.

Och om de inleder säsongen med att förlora dejtar jag det förlorande lacrosselagets kapten.
And if they start off the season losing, I date the captain of the losing lacrosse team.

riktig information innan de inleder transaktioner och att de ska ha vissa juridiska rättigheter om transaktionen inte leder till önskat resultat.
correct information before engaging in transactions and certain legal rights in case the transaction does not deliver the required outcome.

oberoende bekräftelse på att Eichmann är i Argentina innan de inleder en operation.
independent source to confirm that Eichmann is in Argentina before they will start an operation.

Vi måste förstärka EMEA: förmåga att ge vetenskaplig rådgivning till företag när de inleder forskning och utvecklar nya läkemedel.
We will have to improve the capacity of the EMEA to deliver scientific advice to companies as they undertake research and develop new medicines.

Det är gästernas ansvar att se till att dessa enheter är lagliga i deras jurisdiktion innan de inleder handelsaktivitet….
It's visitors' responsibility to make sure these entities are legal in their jurisdiction before engaging in trading activity….

är företagen dock inte skyldiga att invänta kommissionens godkännande innan de inleder sitt samarbete.
the companies have no obligation to wait for the Commissions green light before starting the alliance.

Om de utnyttjar denna möjlighet behöver de inte offentliggöra ett separat meddelande om upphandling innan de inleder upphandlingsförfarandet.
If they make use of this faculty, they don't have to publish a separate contract notice before launching the procurement procedure.

fånga upp ungdomar innan de inleder en kriminell karriär.
reaching young people before they embark on a criminal career.

rörelse växer en ny generation upp, en generation som förväntar sig samma möjlighet till fysisk aktivitet då de inleder högskolestudier.
a generation who expects to have the same opportunities for physical activity when they begin their studies at a higher education institution.

en bra borstning innan de inleder dagliga aktiviteter är ett måste.
a good brush before commencing with daily activities is a must.

Öppenhet från de alternativa tvistlösningsorganens sida bör garantera att parterna får all den information de behöver för att fatta ett välgrundat beslut innan de inleder ett alternativt tvistlösningsförfarande.
Transparency of ADR entities should guarantee that the parties receive all the information they need to take an informed decision before engaging in an ADR procedure.

De inleder kampen och under stridens gång korrigerar det sin analys på grundval av de erfarenheter som man uppnår under kampen,
It enters into the struggle and, in the development of the struggle, on the basis of experience gained in the struggle, it corrects its analysis

Deras vägar är givna att korsas och de inleder en relation som bygger på ömhet, kärlek och respekt.
Marias and Vincenzios roads are destined to cross paths and they start developing a relationship built on tenderness, love and respect.

av elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster när de inleder sin verksamhet ð bör denna anmälan lämnas till Berec, som fungerar som enda kontaktpunkt.
services when they start their activities, ð this notification should be submitted to BEREC which acts as a single contact point.

kommunikationstjänster när de inleder sin verksamhet, får de också kräva bevis på att sådan anmälan har gjorts genom någon form av rättsligt erkänd postkvittering
services when they start their activities, they may also require proof of such notification having been made by means of any legally recognised postal

vilket är anledningen till att användare ofta märker swappar tillämpas i sin webbläsare när de inleder en viss typ av program från en tredje part sökverktyg.
which is why users oftentimes notice swaps applied to their internet browsers after they initiate a certain type of application from a third-party search tool.