EMBARKING in Swedish translation

• inleder
• påbörjar
• gå ombord
• ger sig ut
• att gå in
• att bege sig ut
• vi ger oss in
• inleda
• inleds
• går ombord
• inledde
• påbörjade

Examples of using Embarking in English and their translations into Swedish

therefore the first thing to check when embarking upon ignition system troubleshooting.
därför det första man bör kontrollera när man påbörjar en felsökning av tändsystemet.

It prevented countless deaths by deterring irregular migrants from embarking on a perilous voyage from West Africa.
Den förhindrade oräkneliga dödsfall då olagliga invandrare avskräcktes från att bege sig ut på en riskfylld resa från Västafrika.

From being a hidden digital champion, we are becoming the partner of choice for customers embarking on a digital transformation.
Från att vara en dold digital ledare blir vi den givna partnern för de kunder som påbörjar sin digitala omvandling.

Reducing military expenditure and embarking on fundamental restructuring of the Entity Armed Forces based on the financial viability
Minska militärutgifterna och inleda en grundlig omstrukturering av de väpnade styrkorna på grundval av ekonomisk lönsamhet

loved ones embarking on a new journey.
nära och kära går ombord på en ny resa.

moving home and embarking on a broader career.
flytta hem och inleda en bredare karriär.

He attended high school at King's College in Auckland before embarking on his acting career.
Apa gick high school på King's College i Auckland innan han inledde skådespelarkarriären.

Over the year, Scandic continued to expand its hotel portfolio, opening six new hotels and embarking on eight hotel projects.
Scandic fortsatte under året att utvidga hotellportföljen med sammanlagt sex nya öppnade hotell och åtta påbörjade projekt.

Disarmament Sub-Committee at a time when our embarking on this work was regarded with some amusement.
nedrustning, vid en tid då man såg lite roat på att vi inledde detta arbete.

The ESC calls on the Commission to provide a statistical analysis of the first stage of reform before embarking on the second.
ESK stöder kommissionens förslag om att sammanställa statistiska uppgifter från den första etappen innan den andra påbörjas.

Applying the reform-rewarding logic of“more for more”, the EU has supported those partners embarking on political reforms.
Enligt principen”mer ger mer” som ska belöna reformer har EU gett stöd till de partnerländer som inlett politiska reformer.

Embarking upon the latter could mean having to wait significantly longer before the desired effects in the area made themselves felt.
Att ge sig in på det senare skulle kunna betyda att man fick vänta betydligt längre innan de önskvärda effekterna på området börjar ge sig till känna.

Embarking on the long-distance conquest of space is a project for several decades
Att ge sig ut på en långdistanserövring av rymden är ett projekt för flera årtionden

A completely new possibility of embarking on a new path opens up in this regard.
En helt ny möjlighet att slå in på en ny väg öppnas i detta avseende.

Denmark has so far given no notice of its intention of embarking on the procedure of Article 3 of the Protocol in due course.
Danmark har dock hittills inte tillkännagett sin avsikt att inleda det förfarande som avses i artikel 3 i protokollet.

Dr Schenkel submits that‘embarking on a flight'(‘Antreten eines Fluges')
Diether Schenkel har hävdat att”ombordstigning på en flygning”(”Antreten eines Fluges”)

Any decision at the summit other than that of embarking upon negotiations- negotiations aimed, moreover, at full membership- would be a major failure.
Alla andra beslut på toppmötet än att inleda förhandlingar- och att förhandlingarna skall syfta till fullt medlemskap- vore ett stort misslyckande.

It is now a question of embarking upon the long road towards a driving licence for the whole of the EU.
Nu gäller det att påbörja den långa vägen mot ett körkort i hela EU.

I believe that we should be embarking upon a concerted TV advertising campaign across the whole of the European Community.
Jag tycker att vi skall genomföra en gemensam TV-reklamkampanj som visas i hela Europeiska gemenskapen.

We are embarking on an important process at Seattle, from the point
Vi håller på att inleda en process i Seattle som är betydelsefull för utvecklingen av