EMBARKING in Finnish translation

• aloittamassa
• lähteä
• ryhtymässä
• käynnistämässä
• aloittaa
• aloitat
• aloitamme
• lähtee
• ryhtymistä

Examples of using Embarking in English and their translations into Finnish

We are embarking on a legislative and regulatory simplification programme,
Olemme käynnistämässä lainsäädännön ja sääntelyn yksinkertaistamiseen tähtäävää ohjelmaa,

We are now embarking on very difficult negotiations
Olemme aloittamassa nyt hyvin vaikeat neuvottelut.

At present the Commission's services are embarking on a mid term evaluation of the MEDIA
Komissio on parhaillaan käynnistämässä Media Plus‑ohjelman väliarviointia,

The Commission is also embarking on new ways of improving the quality of regulatory work at both Community
Komissio on myös aloittamassa uusia työsarkoja sääntelytyön laadun parantamiseksi sekä yhteisön

There is no question of the EU embarking in some sort of frontal assault on established orthodoxy in the goods area in Geneva.
Ei ole epäilystäkään siitä, että EU aloittaa jonkinlaisen hyökkäyksen vakiintunutta puhdasoppisuutta vastaan Genevessä tavaroita koskevalla alalla.

Regrettably, he is embarking on an enterprise that will cause a great deal of distress,
Valitettavasti hän on aloittamassa hanketta, joka aiheuttaa paljon hankaluuksia. Ei pelkästään minulle,

With regard to the issue of budget policy coordination- which is the second point- I note that the Member States are all embarking on'revival' plans.
Toinen seikka liittyy budjettipolitiikan koordinointiin. Tältä osin panen merkille, että kaikki jäsenvaltiot ovat käynnistämässä"elvytyssuunnitelmia.

Do not forget to get the advice of a physician before embarking on its use to determine if you are a fit candidate.
Älä unohda saada lääkärin neuvoja ennen kuin aloitat sen käytön selvittääksesi, oletko sopiva ehdokas.

renationalising cohesion policy or dividing it into sectors and embarking on a sectoral dispersion of the resources of this policy.
jakaa se sektoreihin ja aloittaa tähän politiikan alaan tarkoitettujen varojen sektorikohtainen jakelu.

reunited in November 2010, embarking on a tour for the following three years.
yhdistettiin marraskuussa 2010, aloittamassa esittely seuraavan kolmen vuoden.

Before embarking on the treatment of bronchitis in young children,
Ennen kuin aloitat keuhkoputkentulehduksen hoidon pienissä lapsissa,

Nonetheless we need to ensure that we get the minor amendments properly sorted out before embarking on the more wide-ranging reform which we will see in the Solvency II regulation.
Meidän tulee kuitenkin varmistaa, että saamme tekniset muutokset kunnolla selvitetyiksi, ennen kuin aloitamme laajakantoisemman uudistuksen, joka koskee asetusta Solvenssi II: sta.

Denmark has so far given no notice of its intention of embarking on the procedure of Article 3 of the Protocol in due course.
Tanska ei ole ilmoittanut, että se aikoisi aloittaa pöytäkirjan 3 kohdan mukaisen menettelyn.

Nyob rau hauv 2005, the university hired Indira Samarasekera as its 12th president, embarking on an ambitious plan to establish itself as one of the world's top public research universities.
Sisään 2005, Yliopiston palkkasi Indira Samarasekera sen 12. presidentiksi, aloittamassa kunnianhimoinen suunnitelma perustaa asemansa yhtenä maailman parhaista julkisten tutkimuslaitosten yliopistojen.

It is advisable that you exchange your currency before embarking on your journey to Chile through Arica Chacalluta Airport.
On suositeltavaa vaihtaa valuuttaa ennen kuin aloitat matkasi Chile Arica Chacalluta lentokentän kautta.

A tiny tribe of the Solar System, Beginning now, mankind, will be embarking upon a 2,500-year wandering voyage.
Tähän saakka pieni heimo aurinkokunnassa,- Ihmiskunta, joka oli- lähtee 2500 vuoden.

with Lorelai embarking on a relationship with Luke
jossa Lorelai aloittamassa suhde Luke

expressed his support for governments that were embarking on such reforms see Box 5.
ilmaisi tukevansa hallituksia, jotka olivat aloittamassa tällaisia uudistuksia ks. kehikko 5.

now we are embarking on a path that goes towards meeting the needs of new families.
olemme nyt aloittaneet tien, jonka tarkoituksena on vastata uusien perheiden tarpeisiin.

Some countries are embarking on the path of reform,
Jotkut valtiot ovat lähteneet uudistusten tielle