DE OFFENTLIGA UNDERSKOTTEN in English translation

• public deficits
• government deficits
• public deficit

Examples of using De offentliga underskotten in Swedish and their translations into English

och ingen sanering av de offentliga underskotten, bör en sådan yttre chock- oförutsedd
no stabilisation of public deficit, such a shock from the exterior that is unforeseen

Krisen i de offentliga underskotten, som är ett allmänt fenomen i hela EU,
The crisis in public deficits, which is a general phenomenon throughout the EU,

I den rådande ekonomiska konjunkturen där man i Europa behöver minska de offentliga underskotten och skapa budgetbalans är medlemsstaternas handlingsutrymme för offentliga investeringar starkt begränsat,
In the current economic climate of required public deficit reduction and budget balancing in Europe, Member States' latitude with regard to public investment is very limited,

ökat arbetslösheten, de offentliga underskotten och de sociala orättvisorna ytterligare.
further increasing unemployment, public deficits and social inequality.

genom att inte betrakta offentliga investeringsutgifter som ett bidrag till de offentliga underskotten.
not regarding such expenditure as contributing to the public deficit.

arbetslösheten sjunker varaktigt och vi återfår en hållbar tillväxt utan att behöva tillföra miljarder som driver de offentliga underskotten i höjden.
we once again have sustainable growth without having to inject billions that cause our public deficits to soar.

En medlemsstats garanti kommer i princip inte att påverka de offentliga underskotten om den inte tas i anspråk 23.
a Member State guarantee would not, in principle, impact the public deficit unless called 23.

Han nämner i punkterna 21 och 23 de offentliga underskotten och den stora skatte-
23 he criticises the public deficits and the heavy burdens of tax

om den helt enkelt är ett hjälpmedel för att bibehålla ett tydligt åtagande när det gäller de offentliga underskotten.
of establishing political stability, or simply a way of maintaining a clear commitment as regards public deficits.

det är fortfarande viktigt att fastställa att de offentliga underskotten inte omfattar dessa belopp.
it is still vital to confirm that government deficit does not include these amounts.

nämligen att säkra tydliga och jämförbara beräkningar av de offentliga underskotten i samtliga medlemsstater.
transparency in the calculation of government deficit in all the Member States.

Vi måste försöka nå målen när det gäller de offentliga underskotten och skulderna, men vi måste även utforma villkor för samarbete,
We need to pursue objectives in terms of public deficit, in terms of debt, but we also need to invent terms of cooperation,

med tanke på den nivå de offentliga underskotten ligger på i Europa, skulle vi befinna oss i en situation med översysselsättning.
in view of the level of public deficits in Europe, we would be in a position of overemployment.

Hade ansträngningarna att minska de offentliga underskotten, tillsammans med en lägre tillväxttakt i USA
In 1995 a number of factors adversely affected the rate of growth(which was approximately 2%), namely the measures which were taken to reduce the deficit, the slow-down in US economic growth

det omfattande stödet är direkt ansvarig för att de offentliga underskotten och statskulderna ökat, något som de här marknaderna idag försöker bestraffa.
are directly responsible for the increase in the public deficits and the public debt that these same markets are today trying to penalise.

möjligheterna till politiska insatser, men med rejäl tillväxt kan de offentliga underskotten och skuldbördorna minska i enlighet med målen i stabilitets- och tillväxtpakten1.
robust growth will reduce the burden of public deficit and debt, in line with the goals of the Stability and Growth Pact1.

vilket skulle räcka för att minska de offentliga underskotten utan att behöva höja skatterna.
which would be enough to cut the public deficits without the need to raise taxes.

kommer att beakta den offentliga investeringsnivån i sin uppskattning av de offentliga underskotten i medlemsstaterna, i enlighet med artikel 104c.3
of the level of public investment when assessing the public deficit of each Member State, in accordance with Article 104c(3)

därför att ÖVP vill fortsätta se till att Maastrichtkriterierna uppfylls liksom att de offentliga underskotten minskas, vilket vi här har kommit överens om.
The ÖVP wants to ensure that we continue to meet the Maastricht criteria and reduce the public deficit, as we have agreed here.

om den ekonomiska tillväxten och utgiftsbalansen eller de offentliga underskotten i Europeiska unionens länder,
on the balance of spending or public deficit situation in the countries of the European Union,