DE PLANER OCH PROGRAM in English translation

• plans and programmes

Examples of using De planer och program in Swedish and their translations into English

Iii till kommissionen överlämna de planer och program som avses i artikel 8.3 senast två år efter utgången av det år under vilket nivåerna uppmätts.
Iii send to the Commission the plans or programmes referred to in Article 8(3) no later than two years after the end of the year during which the levels were observed;

Till kommissionen överlämna de planer och program som avses i artikel 3.3 senast två år efter utgången av det år under vilket överskridanden av målvärdena för ozon uppmätts.
Send to the Commission the plans or programmes referred to in Article 3(3) of this Directive no later than two years after the end of the year during which exceedances of the target values for ozone were observed;

Förordningen bör innehålla en definition av de planer och program avseende miljön som avses i Århuskonventionen, och i parallell med det tillvägagångssätt som har följts
It is appropriate for the present Regulation to provide for a definition of‘plans and programmes' within the meaning of the Århus provisions,

De planer och program som avses i punkt 1 och de program för att minska luftföroreningarna som avses i artikel 20.1 b skall inte omfattas av bedömningen enligt direktiv 2001/42/EG.
The plans or programmes referred to in paragraph 1 and the air pollution abatement programmes referred to in Article 20(1)(b) shall not be subject to assessment under Directive 2001/42/EC.

allmänheten skall delta i förberedandet och granskningen av vissa av de planer och program som skall utarbetas enligt ett antal befintliga direktiv.
public participation in the preparation and review of certain plans and programmes required to be drawn up under a number of existing Directives.

Vid utvecklingen av de planer och program som avses i punkt 1
In drawing up plans and programmes referred to in paragraph 1

För det första gäller det direktivets omfattning, vilket definieras i artikel 2. Miljöutskottet föreslår att man inte begränsar sig till planerna och programmen för regionalpolitiken, utan också beaktar de planer och program som har effekter på mark-
First of all, as regards the scope of the directive, as defined in Article 2, the Committee on the Environment is proposing that it should not be limited to town and country plans and programmes, but that it should extend to all plans and programmes with an impact on the land

Ärende: att utvidga det miljöbedömningssystem som upprättades genom rådets direktiv 85/337/EEG till att omfatta de planer och program för utvecklingstillstånd som i kraft av en författning och inom ramen för den fysiska planeringen antagits av statliga myndigheter
Purpose: to extend the environmental impact assessment system introduced by Council Direc tive 85/337/EEC to development consent plans and programmes adopted by public authorities

Medlemsstaterna ska förse kommissionen med sammanfattningar av de nationella planer och program som de utarbetar för utbyggnaden av det transeuropeiska transportnätet, särskilt de som rör stamnätet.
Member States shall provide the Commission with abstracts of national plans and programmes which they are drawing up with a view to develop the trans-European transport network, in particular in relation to the core network.

Medlemsstaterna skall snarast underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits, och i synnerhet till kommissionen överlämna en förteckning över de typer av planer och program som de kommer att underkasta miljökonsekvensanalys i enlighet med detta direktiv.
It also contains a provision for the Member States to communicate to the Commission a list of the types of plans and programmes which they will submit to an environmental assessment according to this Directive.

enligt artikel 18.2 och kommissionen, överlämna nationella planer och program som de utarbetat och som påverkar utbyggnaden av det transeuropeiska transportnätet, bland annat vad gäller beskaffenhet,
notify the Committee established under Article 18.2 and the Commission, of the national plans and programmes which they have drawn up affecting the development of the trans-European transport network,

skall överlämna de planer eller program och det program för att minska luftföroreningarna som avses i punkt 1 a och b inklusive all information som kommissionen
shall communicate the plans or programmes and air pollution abatement programme referred to in paragraph 1 including all relevant information necessary for the Commission to assess whether

Rapporten skall också omfatta de planer och program som avses i artikel 3.3.
The report shall also contain the plans and programmes referred to in Article 33.

Genom ytterligare formuleringar i skäl 10 försöker man tydliggöra att de planer och program som omfattas är de som”inte innehåller tillräckliga bestämmelser om allmänhetens deltagande”.
Additional wording for Recital 10 seeks to clarify that the plans and programmes covered are those“which do not contain sufficient provisions on public participation”.

Varje medlemsstat ansvarar för att utveckla de planer och program som är nödvändiga för att se till att normerna inte överskrids.
It is the responsibility of each Member State to develop the plans and programmes necessary to ensure that the standards are not exceeded.

Till följd av de genomförda ändringarna av lagstiftningen är de planer och program som omfattas eller kommer att omfattas av artikel 2 i direktivet följande.
As a result of the legislative changes that have taken place, the plans and programmes which are or will be affected by Article 2 of the Directive are the following.

Det bör noteras att dessa årliga prioriteringar skiljer sig från de planer och program som förbereds under EJFLU, EFF
It is to be noted that these annual priorities are dierent from any plans and programmes prepared under EAFRD,

Enligt direktivet krävs det däremot ingen miljökonsekvensbedömning innan man antar de planer och program för projektet som fastställer ramen för beslut om tillstånd.
The EIA Directive does not, however, require an assessment to be carried out before the adoption of the plans and programmes which set the framework for such development consent decisions.

De planer och program som åsyftas i detta dekret omfattar även sådana planer och program som samfinansieras av Europeiska[unionen].”.
The plans and programmes to which this decree relates also include those jointly financed by the European[Union].'.

omfatta de planer och program som avses i.
concerned the plans and programmes referred to in.