DE TEMPORÄRT EXPORTERADE in English translation

• temporary export

Examples of using De temporärt exporterade in Swedish and their translations into English

Kostnaden för förpackningar som inte ingår i de temporärt exporterade varorna.
The cost of containers not integral to the temporary export goods.

Kostnaden för förpackningar som inte är en del av de temporärt exporterade varorna.
The cost of containers not integral to the temporary export goods;

Förfarandena för identifiering av de temporärt exporterade varorna i de förädlade produkterna.
The procedures for identifying the temporarily exported goods in the compensating products.

Deklarationen för hänförande av de temporärt exporterade varorna till förfarandet skall göras i enlighet med de bestämmelser som gäller för export.
The declaration entering the temporary export goods for the arrangements shall be made in accordance with the provisions laid down for exportation.

När en ansökan om tillstånd görs av en person som exporterar de temporärt exporterade varorna men som inte låter genomföra förädlingsprocesserna,
Where an application for authorisation is made by a person who exports the temporary export goods without arranging for the processing operations, the customs authorities

Vid fastställandet av värdet på de temporärt exporterade varorna enligt någon av de metoder som anges i artikel 151.2 andra stycket i kodexen skall kostnaderna för lastning, transport och försäkring av de temporärt exporterade varorna till den plats där förädlingsprocessen
In determining the value of the temporary export goods in accordance with one of the methods referred to in the second subparagraph of Article 151(2) of the Code, the loading, transport, and insurance costs for the temporary export goods to the place where the processing operation

Det värde på de temporärt exporterade varorna som beaktas vid fastställandet av förädlingsprodukternas tullvärde i enlighet med artikel 32.1 b i i kodexen, eller.
The value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code; or.

Förädlingskostnaderna, om värdet av de temporärt exporterade varorna inte kan fastställas enligt artikel 32.1 b i i kodexen.
The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code.

Du ska förtulla de temporärt exporterade varorna för vilka du lämnat in en deklaration om temporär export.
You must declare the temporarily exported goods for which you have provided a temporary export declaration.

Om de temporärt exporterade varorna har använts före export,
Where the temporary export goods have been used before export,

Försäljnings- eller leasingkontrakt och/eller fakturor som gäller de temporärt exporterade varorna eller de varor som inarbetats i de temporärt exporterade varorna, framförallt de villkor som är angivna i dem.
The sales or leasing contracts and/or invoices relating to the temporary export goods or the goods incorporating temporary export goods, in particular the terms set out therein.

Värdet av de temporärt exporterade varorna som tas i beräkning när tullvärdet på förädlingsprodukterna fastställs enligt artikel 32.1 b i i kodexen.
The value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code.

Förädlingskostnaderna, om värdet på de temporärt exporterade varorna inte kan fastställas genom tillämpning av artikel 32.1 b i enligt första strecksatsen.
The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined by application of Article 32(1)(b)(i) referred to in the first indent.

När det bedöms vara möjligt att fastställa att förädlingsprodukterna härrör från förädling av de temporärt exporterade varorna.
Where it is considered that it will be possible to establish that the compensating products have resulted from processing of the temporary export goods.

skall det i fält 16 ange de medel som använts för att identifiera de temporärt exporterade varorna.
it shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.

Förhandstillstånd skall endast beviljas om det är möjligt för de behöriga myndigheterna att identifiera de temporärt exporterade varorna i de återimporterade förädlingsprodukterna.
Prior authorization shall be granted only where it is possible for the competent authorities to identify temporarily exported goods in the reimported compensating products.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 862 skall med förluster avses den del av importvarorna eller de temporärt exporterade varorna som förstörs
Without prejudice to Article 862, losses means the proportion of import/temporary export goods destroyed

Om det inte är möjligt att fastställa om förädlingsprodukterna kommer att framställas från de temporärt exporterade varorna och en begäran framställs till tullmyndigheterna om ett undantag enligt artikel 148 b i kodexen, skall myndigheterna överlämna ansökan till kommissionen.
Where it is not possible to establish whether the compensating products will be manufactured from the temporary export goods and a request is made to the customs authorities for a derogation under Article 148(b) of the Code, the authorities shall submit the application to the Commission.

när artikel 151 tillämpas, skall det belopp som skall avräknas fastställas enligt de taxeringsgrunder som är tillämpliga på de temporärt exporterade varorna dagen för mottagandet av deklarationen som hänför dem till förfarandet.
the amount to be deducted shall be determined on the basis of the items of charge applicable to the temporary export goods on the date of acceptance of the declaration placing them under the procedure.

Den tidsperiod inom vilken förädlingsprodukterna skall återimporteras till gemenskapens tullområde skall fastställas med hänsyn till den tid som behövs för att genomföra förädlingsprocesserna och att transportera de temporärt exporterade varorna och förädlingsprodukterna.
The period within which compensating products must be reimported into the customs territory of the Community shall be determined with reference to the time required to complete the processing operations and to transport the temporary export goods and the compensating products.