TEMPORARY EXPORT in Swedish translation

• tillfällig export
• temporär export
• temporärt exporterade
• tillfällig utförsel

Examples of using Temporary export in English and their translations into Swedish

A specific open licence shall cover the repeated temporary export of a specific cultural good by a particular person
En särskild öppen licens skall användas vid upprepad temporär export av ett särskilt kulturföremål som fors ut av en viss person

Declare the temporary export of firearms and ammunition for those who carry a Swedish weapons license
Skjutvapen och ammunition vid temporär utförsel för dig som har svensk vapenlicens och ska jaga

The ATA Carnet can also be accepted to control the temporary export and re-importation of goods.
ATA-carnet kan även accepteras för kontroll av temporär export och återimport av varor.

You must declare the temporarily exported goods for which you have provided a temporary export declaration.
Du ska förtulla de temporärt exporterade varorna för vilka du lämnat in en deklaration om temporär export.

When issuing a prior authorization, the Member States competent authorities shall fix a period during which the goods must undergo temporary export formalities.
När en medlemsstats behöriga myndigheter utfärdar förhandstillstånd skall de fastställa en tidsfrist under vilken varorna måste undergå formaliteterna i samband med tillfällig export.

This period shall be calculated from the date of completion of the temporary export formalities.
Denna period skall beräknas från och med dagen då formaliteterna i samband med den tillfälliga exporten är avslutade.

veterinary certification are laid down for the temporary admission and re-entry after temporary export of registered horses respectively in Decisions 92/260/EEC and 93/195/EEC.
Turkiet fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel samt återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar i beslut 92/260/EEG respektive 93/195/EEG.

Whereas the apperance of equine viral arteritis is likely to constitute a danger on the re-entry, after temporary export, of Community registered horses which have participated in competitions at the racetrack complexes concerned;
Utbrottet av equin viral arteritis kommer sannolikt att utgöra en risk vid återinförsel efter tillfällig export av hästar som är registrerade i gemenskapen och som har deltagit i tävlingar vid de berörda kapplöpningsbanorna.

the compensating products shall be considered to have been obtained from the import or temporary export goods in question respectively, entered under the earliest of the declarations.
skall förädlingsprodukterna anses ha framställts av de berörda importvaror respektive temporärt exporterade varor som hänförts genom den tidigaste av deklarationerna.

cultural events after temporary export(Text with EEA relevance) 97/684/EC.
veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang(Text av betydelse för EES) 97/684/EG.

The value of personal effects which are imported temporarily or are re-imported following their temporary export shall not be taken into consideration for determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.
Värdet av personliga tillhörigheter som införs tillfälligt eller återinförs efter tillfällig utförsel skall inte beaktas vid fastställandet av den skattebefrielse som avses i artikel 1 och 2.

the information sheet INF2 in order to communicate information on temporary export goods in triangular traffic, in order to obtain partial or total relief for compensating products.
fullständig befrielse från importtullar för förädlingsprodukter, om temporärt exporterade varor i tresidig trafik.

encephalomyelitis in Venezuela and Colombia prohibiting the re-admission after temporary export of registered horses from Venezuela and Colombia.
återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export från Venezuela och Colombia förbjuds.

the customs authorities shall satisfy themselves that it is possible to establish that the compensating products have been manufactured from temporary export goods, by means, in particular, of the following.
b i kodexen skall tullmyndigheterna övertyga sig om att det är möjligt att fastställa att förädlingsprodukterna har framställts från temporärt exporterade varor, framförallt med hjälp av.

temporary admission,"> re-entry after temporary export and imports.
återinförsel efter tillfällig export samt import.

cultural events after temporary export of not more than 30 days such horses.
som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export av sådana hästar.

competition and cultural events after temporary export 95/99/EC.
veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang 95/99/EG.

the health conditions and veterinary certification have been established for the re-entry of registered horses after temporary export to Ecuador;
fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar till Ecuador.

Without prejudice to Article 862, losses means the proportion of import/temporary export goods destroyed
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 862 skall med förluster avses den del av importvarorna eller de temporärt exporterade varorna som förstörs

Where it is not possible to establish whether the compensating products will be manufactured from the temporary export goods and a request is made to the customs authorities for a derogation under Article 148(b) of the Code, the authorities shall submit the application to the Commission.
Om det inte är möjligt att fastställa om förädlingsprodukterna kommer att framställas från de temporärt exporterade varorna och en begäran framställs till tullmyndigheterna om ett undantag enligt artikel 148 b i kodexen, skall myndigheterna överlämna ansökan till kommissionen.