TEMPORÄRT EXPORTERADE in English translation

• temporary export
• temporarily exported goods

Examples of using Temporärt exporterade in Swedish and their translations into English

Vid tillämpning av punkt 1 skall den kvantitet av varje slag av temporärt exporterade varor som motsvarar den kvantitet av förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning som skall tas i beräkning vid fastställandet av det avdragsbara beloppet beräknas genom att på den totala kvantiteten av varje slag av dessa varor tillämpa en koefficient som motsvarar förhållandet mellan den kvantitet av förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning och den totala kvantiteten av förädlingsprodukter.
For the purposes of paragraph 1, the quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of compensating products released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying to the total quantity of each kind of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products released for free circulation to the total quantity of compensating products.

20. 3 d eller 20. 3 e och det finns sådana bestämmelser för varor med samma klassificering enligt tulltaxan som de temporärt exporterade varorna, skall den importtullsats som beaktas vid fastställandet av det belopp som skall avräknas enligt punkt 1 vara den sats som skulle tillämpas om de temporärt exporterade varorna uppfyllde de villkor enligt vilka förmånsbestämmelsen får tillämpas.
the measure exists for goods falling within the same tariff classification as the temporary export goods, the rate of import duty to be taken into account in establishing the amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be that which would apply if the temporary export goods fulfilled the conditions under which that preferential measure may be applied.

De varor som dessa personer temporärt exporterar för förädling skall omsättas fritt enligt artikel 9.2 i fördraget och ha sitt ursprung
The goods which that person exports temporarily for processing operations must be in free circulation within the meaning of Article 9(2)

medge att gemenskapsvaror temporärt exporteras från gemenskapens tullområde för att genomgå förädlingsprocesser
allow Community goods to be exported temporarily from the customs territory of the Community

Kostnaden för förpackningar som inte ingår i de temporärt exporterade varorna.
The cost of containers not integral to the temporary export goods.

Kostnaden för förpackningar som inte är en del av de temporärt exporterade varorna.
The cost of containers not integral to the temporary export goods;

Förfarandena för identifiering av de temporärt exporterade varorna i de förädlade produkterna.
The procedures for identifying the temporarily exported goods in the compensating products.

När det bedöms vara möjligt att fastställa att förädlingsprodukterna härrör från förädling av de temporärt exporterade varorna.
Where it is considered that it will be possible to establish that the compensating products have resulted from processing of the temporary export goods.

Förädlingskostnaderna, om värdet av de temporärt exporterade varorna inte kan fastställas enligt artikel 32.1 b i i kodexen.
The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code.

Deklarationen för hänförande av de temporärt exporterade varorna till förfarandet skall göras i enlighet med de bestämmelser som gäller för export.
The declaration entering the temporary export goods for the arrangements shall be made in accordance with the provisions laid down for exportation.

Förädlingskostnaderna, om värdet på de temporärt exporterade varorna inte kan fastställas genom tillämpning av artikel 32.1 b i enligt första strecksatsen.
The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined by application of Article 32(1)(b)(i) referred to in the first indent.

Förhandstillstånd skall endast beviljas om det är möjligt för de behöriga myndigheterna att identifiera de temporärt exporterade varorna i de återimporterade förädlingsprodukterna.
Prior authorization shall be granted only where it is possible for the competent authorities to identify temporarily exported goods in the reimported compensating products.

Värdet av de temporärt exporterade varorna som tas i beräkning när tullvärdet på förädlingsprodukterna fastställs enligt artikel 32.1 b i i kodexen.
The value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code.

skall det i fält 16 ange de medel som använts för att identifiera de temporärt exporterade varorna.
it shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.

Det värde på de temporärt exporterade varorna som beaktas vid fastställandet av förädlingsprodukternas tullvärde i enlighet med artikel 32.1 b i i kodexen, eller.
The value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code; or.

Om tillämpning av förfarandet begärs för reparation, skall det vara möjligt att reparera de temporärt exporterade varorna och förfarandet skall inte användas för att förbättra varornas tekniska prestanda.
Where the arrangements are requested for repair, the temporary export goods must be capable of being repaired and the arrangements shall not be used to improve the technical performance of the goods..

Om förfarandet för passiv förädling begärs för reparation ska det vara möjligt att reparera de temporärt exporterade varorna och förfarandet får inte användas för att förbättra varornas tekniska prestanda.
Where the outward processing procedure is requested for repair, the temporary export goods shall be capable of being repaired and the procedure shall not be used to improve the technical performance of the goods..

fakturor) och som tydligt visar att förädlingsprodukterna kommer att framställas från de temporärt exporterade varorna.
which show clearly that the compensating products are to be manufactured from the temporary export goods.

Den tidsperiod inom vilken förädlingsprodukterna skall återimporteras till gemenskapens tullområde skall fastställas med hänsyn till den tid som behövs för att genomföra förädlingsprocesserna och att transportera de temporärt exporterade varorna och förädlingsprodukterna.
The period within which compensating products must be reimported into the customs territory of the Community shall be determined with reference to the time required to complete the processing operations and to transport the temporary export goods and the compensating products.

Deklarationen för hänförande av temporärt exporterade varor till förfarandet för passiv förädling(exportdeklaration)
Except where Articles 760 and 761 apply, the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration)