TEMPORARY EXPORT in Dutch translation

• tijdelijke uitvoer
• tijdelijk uitgevoerde

Examples of using Temporary export in English and their translations into Dutch

registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export 95/99/EC.
veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties 95/99/EG.

registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export.
veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties.

registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export.
veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties.

The value of personal effects which are imported temporarily or are re-imported following their temporary export shall not be taken into consideration for determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.
Wordt voor het bepalen van de vrijstelling bedoeld in de artikelen 1 en 2 de waarde van de persoonlijke goederen die tijdelijk worden ingevoerd of na tijdelijke uitvoer wederom worden ingevoerd, buiten beschouwing gelaten.

Where one kind of compensating product only is derived from the outward processing operations from one or more kinds of temporary export goods, the quantitative scale method(compensating products)
Wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soorten tijdelijk uitgevoerde goederen slechts één soort veredelingsprodukt wordt verkregen, wordt de methode van de hoeveelheidssleutel(veredelingsprodukten) toegepast om het bedrag vast te stellen

In order to determine the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio of the customs value of each compensating product to the total customs value of those products shall be applied to the total quantity of temporary export goods.
Om de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen vast te stellen, die bij de vervaardiging van elk soort veredelingsprodukt is gebruikt, wordt achtereenvolgens op de totale hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen een coëfficiënt toegepast die de verhouding weergeeft tussen de douanewaarde van elke soort veredelingsprodukt en de totale douanewaarde van deze produkten.

For the purposes of Article 148(b) of the Code, the customs authorities shall satisfy themselves that it is possible to establish that the compensating products have been manufactured from temporary export goods, by means,
Voor de toepassing van artikel 148, onder b, van het Wetboek vergewissen de douaneautoriteiten zich ervan dat het mogelijk is na te gaan dat de veredelingsprodukten uit de tijdelijk uitgevoerde goederen zijn vervaardigd.

The proportion of temporary export goods incorporated in the compensating products shall be calculated by one of the methods referred to in Articles 773 to 775 where all the compensating products,
De tijdelijk uitgevoerde goederen worden aan de weer ingevoerde veredelingsprodukten toegerekend volgens een van de in de artikelen 773 tot en met 775 bedoelde methoden, wanneer niet alle veredelingsprodukten, andere dan de in artikel 774, lid 3, bedoelde bijkomende veredelingsprodukten

at the same customs office, that office shall note on the original of information sheet INF 2 the quantities of temporary export goods corresponding to the quantities of compensating or replacement products released for free circulation.
telkens bij het zelfde douanekantoor zal geschieden, boekt dit douanekantoor op het origineel van het inlichtingenblad INF 2 de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen af die met de hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten of vervangende produkten overeenstemt.

Where several kinds of compensating product are derived from the outward processing operations from one or more kinds of temporary export goods and all elements of the said goods are found in each of the different kinds of compensating product, the quantitative scale method(temporary export goods) shall be used to determine the amount to be deducted on the release for free circulation of the compensating products.
De methode van de hoeveelheidssleutel(tijdelijk uitgevoerde goederen) wordt toegepast voor het vast stellen van het bedrag dat in mindering moet worden gebracht bij het in het vrije verkeer brengen van de ver edelingsprodukten, wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soorten tijdelijk uitgevoerde goederen verscheidene soorten veredelingsprodukten zijn ontstaan en deze goederen, met al hun bestanddelen, in elk van de onderscheiden soorten veredelingsprodukten zijn terug te vinden.

registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to third countries;
aanbeveling verdient voor het na tijdelijke uitvoer naar derde landen opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties één enkel gezondheidscertificaat vast te stellen;

Where paragraph 1 is applied, the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of each kind of temporary export goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each kind of compensating product to the total quantity of the said goods found in the compensating products as a whole.
Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die bij de vervaardiging van elke soort veredelingsprodukt is gebruikt, bepaald door achtereenvolgens op de totale hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen een coëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in elke soort veredelingsprodukt is terug te vinden en de totale hoeveelheid van deze goederen die in de totale hoeveelheid veredelingsprodukten is terug te vinden.

Where paragraph 1 is applied, the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of each kind of temporary export goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each kind of compensating product to the total quantity of the said goods found in the compensating products as a whole.
Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die bij de ver vaardiging van elke soort veredelingsprodukt is ge bruikt, bepaald door achtereenvolgens op de totale hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goede ren een coëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in elke soort veredelingsprodukt is terug te vinden en de totale hoeveelheid van deze goederen die in de totale hoeveelheid veredelingsprodukten is terug te vinden.

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of the said products,
De hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die overeenstemt met de hoeveelheid van elke soort in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten en die in aanmerking moet worden genomen voor het vatstellen van het in mindering te brengen bedrag, wordt bepaald door op de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die bij de vervaardiging van elke soort verdelingsprodukt is gebruikt

replace the initial information sheet INF 2 with further INF 2 sheets made out for the quantity of temporary export goods not yet released for free circulation.
op verzoek van de aangever, ter vervanging van het oorspronkelijke inlichtingenblad INF 2, inlichtingenbladen INF 2 af ten belope van de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht.

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of those products,
De hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die overeenstemt met de hoeveelheid van elke soort in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten en die in aanmerking moet worden genomen voor het vaststellen van het in mindering te brengen bedrag, wordt bepaald door op de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die bij de vervaardiging van deze produkten is gebruikt,

for the re-entry of registered horses after temporary export in Commission Decision 93/195/EEC(5),
Finland en Zweden, en voor het na tijdelijke uitvoer opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden,

It noted though that special circumstances may arise occasionally for there to be temporary exports for disposal other than to landfill for which there is sufficient capacity.
Nederland meldde evenwel dat zich soms bijzondere omstandigheden kunnen voordoen, waardoor er tijdelijke uitvoer voor verwijdering kan plaatsvinden, anders dan voor storting, waarvoor voldoende capaciteit bestaat.

means the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of the temporary exported goods.
van de basisverordening wordt onder"opbrengstpercentage" verstaan de bij de veredeling van een bepaalde hoeveelheid tijdelijke uitgevoerde goederen verkregen hoeveelheid of percentage veredelingsprodukten.

For temporary export: 140.
Voor tijdelijke uitvoer: 140.